恶魔漫步
1.没有永远的胜利者。 (有意思的想法,可挑选最符合的那一句:) May all victors lose once and for all. Winner all's proven by lose, not win. No lose, no winner.2.过去,都将成为历史。(个人认为此句不错,也就不多写了,最多再“交换”一下哈) The past, whatever, in the world is of the past. Of the past, whatever in the world is the past. 觉得太长,可以去掉 whatever 啥。
七彩娃娃豆
你是永远的冠军建议这样翻译:You are the champion ,forever and ever .这样比较有意境你是王者You are the King You are at the topYou are the top one /You are the top man /You are the top 1
wangmiao1211
1 there is no eternal winner. 2 in the past, will become history.或1. There are no eternal winner. 2. In the past, will become a thing of the past.
优质英语培训问答知识库