慕容诗月
中文是我的第二语言。表达不好的地方请多包涵。英文里没有直接表示汉语中损友语境的词，如果直译说bad friend就可以，但意思有些不当，损友多少有些又爱又恨的意思。在日常生活里，我们说bad influence，比如，jack是willie的损友，是Jack's a such bad influence of willie(也可以是willie's，两者语法都对).这都是基于原意来翻译。英文中形容谁谁是谁的损友的时候最自然的说法是直接用形容词，比如he's a pooperhead (这小子很操蛋). 或者简单委婉形容，比如 he's the kind of friend you dnt wanna be too close with（他是那种你不能太过分亲近的朋友）。英文是比较委婉的，这和英国的文化背景有关，对于负面评价一般使用较为模糊的用词或者婉转的形容，而不是像中文一样直接又尖刻。
兔兔我要幸福
死党可以和你分享你的秘密和他(她)的秘密,并且不会告诉任何人.会在各方面帮助你,在原则问题上提醒你. 损友分为两类:1.用来给你损的.2.害你的. 第一种:在你不爽的时候,可以拿他(她)出气.但决对不会生气很久. 第二种:时不时给你带点麻烦的,但事后又会和你道歉的. 不要把一直害你整你的人当成第二种损友.那种人连朋友都算不上.采纳哦
小阿殷-
最佳不一定是最佳，这种场合用top为好top bad company其实中文表达有问题，最差中还有什么最佳呢？不过是最最差吧，top bad company就是差中之最
青笋丝爱吃榴莲
1、含义不同
死党英文可译为Sworn followers; Diehard followers，表示深厚的友谊，是指一个人特别好的朋友，与普通朋友相比，它更加注重义而不是情。
损友是对自己有害的朋友，对自己的品行产生不良影响的朋友，与“益友”相对。
2、语出不同
损友语出《论语．季氏》"益者三友，损者三友:友直﹑友谅﹑友多闻，益矣;友便辟，友善柔，友便佞，损矣。" 现在“损友”一词还用于好朋友之间的打趣。
死党语出《汉书·翟方进传》：“案后将军朱博、钜鹿太守孙闳 、故光禄大夫陈咸与立交通厚善，相与为腹心，有背公死党之信，欲相攀援，死而后已。”
死党的含义：
1、为朋党效死尽力。
2、为某人或集团出死力的党羽。含贬义。
3、死党与朋友相比，朋友更注重情，而死党更注重的是义！
4、死党会跟你摩擦，在特殊情况会大义灭友。
5、指非常值得依靠的、谈得来的朋友。最最好的，特别好的朋友。
6、死党在朋友的称呼中是贬义褒用。
参考资料来源：百度百科-死党
参考资料来源：百度百科-损友
喵小萌103
死党是一个汉语词汇，英文可译为Sworn followers，Diehard followers，表示深厚的友谊。
是指一个人特别好的朋友，与普通朋友相比，它更加注重义而不是情。
损友是对自己有害的朋友，对自己的品行产生不良影响的朋友，与“益友”相对。
语本《论语．季氏》"益者三友，损者三友：友直﹑友谅﹑友多闻，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，损矣。"
但现代生活中，损友一词也渐用于形容喜欢胡闹爱犯贫搞怪的、有点牺牲小我娱乐大家的朋友。
这种损友的本质是好的，他的出发点和立场都是在好朋友的基础上。
即使偶尔胡闹过度，也是出于善意的。
参考资料：
死党死党 （汉语词汇）_百度百科
损友_百度百科
