蜻蜓的英文翻译

根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证（见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“）,dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说.据说魔鬼把圣乔治（那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄）的坐骑变成了一只巨大的昆虫.于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“（St.George's horse）或“魔鬼之马“（Devil's horse）.因为它会飞,所以也被叫作“魔鬼之蝇“（Devil's fly）.“蝇“和“龙“在罗马尼亚语里都是drac,于是翻译为英语时就被误译为dragonfly.

1.构成蜻蜓目的任何种大形的昆虫，有很多复眼的大形头部，触角短小，腹部细长，四只窄长有网状脉的翅，颚粗壮，足适于握住猎物，对人完全无害而属于最有用的昆虫，成虫取食飞翔捉到的昆虫并消灭大量蝇蚋与蚊虫，而水生若虫捕食消灭蚊虫幼虫 2.蜻蜓目的昆虫

蜻蜓，无脊椎动物，节肢动物门，昆虫纲，有翅亚纲，蜻蜓目，差翅亚目，分蜻科和蜓科。一般体型较大，翅长而窄，膜质，网状翅脉极为清晰。视觉极为灵敏，单眼3个；触角1对，细而较短；咀嚼式口器。腹部细长、扁形或呈圆筒形，末端有肛附器。足细而弱，上有钩刺，可在空中飞行时捕捉害虫。幼虫（稚虫）在水中发育，在水中用直肠气管鳃呼吸。一般要经11次以上蜕皮，需时2年或2年以上才沿水草爬出水面，再经最后蜕皮羽化为成虫。稚虫在水中可以捕食孑孓或其他小型动物，有时同类也相残食。成虫一般在池塘或河边飞行捕食飞虫。除能大量捕食蚊、蝇外等对人有害的昆虫，有的还能捕食蝶、蛾、蜂，实为益虫。蜻蜓的已知种类超过5000种。 更多→ 蜻蜓

dragonfly; odonate

蜻蜓的英文翻译是dragonfly，音标是英 [ˈdrægənflaɪ]或美 [ˈdræɡənˌflaɪ]，句中作为名词使用。dragonfly英 [ˈdrægənflaɪ] 美 [ˈdræɡənˌflaɪ]n.蜻蜓；鬼胎记；鬼谜；蚂螂短语：1、Dragonfly nymph 蜻蜓若虫2、Crystal Dragonfly 水晶蜻蜓3、Naturia Dragonfly 自然蜻蜓4、Curly Dragonfly 卷毛蜻蜓5、Dragonfly Doji 蜻蜓十字星 ; 蜻蜓线扩展资料dragonfly的同义词有mosquito hawk 。一、mosquito hawk英 [məsˈki:təu hɔ:k] 美 [məˈskito hɔk]n.蜻蜓例句：1、Said the mosquito hawk as he flew up into the air.巨人蜻蜓说着飞到了空中。2、Yes. It's a red mosquito hawk.是的，是一只红蜻蜓。二、dragonfly相关例句：1、A giant dragonfly was sitting on my bed.落入我眼帘的是一只巨大的蜻蜓，它坐在我床上。2、I yelled as I tried to catch the dragonfly.我一边喊着一边想抓住那只蜻蜓。

根据语言学家Eden Emanuel Sarot的考证（见其著作“Folklore of the Dragonfly:Linguistic Approach“）。

dragonfly这个名字起源于罗马尼亚的一个传说。

据说魔鬼把圣乔治（那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄）的坐骑变成了一只巨大的昆虫。于是罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“（St.George's horse）或“魔鬼之马“（Devil's horse）。

因为蜻蜓会飞，所以叫作“魔鬼之蝇“（Devil's fly）。“蝇“和“龙“在罗马尼亚语中都是drac。在翻译为英语时被误译为dragonfly。

此外因为蜻蜓外形的中间像一条龙，翅膀的意思一般翻译为fly。因此组成了dragonfly。

扩展资料：

蜻蜓英文名除了dragonfly之外 。也有darner、devil's arrow或darning needle等多种英文名。

其实，这里的dragon，是西方的龙（Western dragon），而不是中国的龙（Chinesedragon）。西方的龙是魔鬼的化身，而中国的龙是吉祥的化身。

中国和日本的民间传说将“蜻蜓”与繁荣、和谐、敏捷联系在一起，是吉祥如意的意思。西方人也喜欢“蜻蜓”，因为“蜻蜓”是十字架的化身，代表上帝之爱。

从汉字的造字角度来分析，“蜻”则是描述这种昆虫的颜色，大多数都是绿色；而“蜓”，古汉字同“蝏”，亭亭玉立，因为“蜻蜓”可以停留在空中。在现代仿生学中，是直升飞机的模型。

考古学家和生物学家推测：蜻蜓很可能是已灭绝的“龙”的祖先之一。虽然今天的蜻蜓是凶猛的食肉动物，是蚊子最可怕的敌人，但它们对人类是没有危害的。

但在3.25亿年前的情况就不同了，一种被称为“Griffenfly”的巨型蜻蜓的翼展有3英尺（约91厘米）长，它们盘踞在有氧空气中，捕食几乎任何动物，包括我们的原始的、两栖类动物的祖先。

参考资料来源：蜻蜓习俗：语言学研究－日本学术数据论文