方言英语怎么翻译

dialect就可以了。。。不用那么复杂

slang 每天晚上的CCTV6 都有一档节目叫american slang

localism方言：地方语言现象dialect地方话：语音、语法或词汇均有区别的地区性语言变体,特别是存在于标准文学语言或文化口语模式的口语变体：patois方言：一地区方言，尤指不具文学传统的方言

英语口语形式有很多吞音，造成缩写，比如：

'ere就是here， I am 变成 I‘m that is 变成 that’s

It would 也可以变成 It uda 或者it‘da； 以上很多单词就是口语形式.

tha' stops = that stops

bein'=being

on 'em  = on them .

An' = and

askin'=asking

an'pokin' tha'=and poking that

wi'=with

hadna' =had not

th' =the

Layin' =laying

he's =he is

Tha'rt = that ，，

shapin' =shaping