服务合同英文版

I had signed a contract with you to purchase: XXXX pieces of clothings with the specified model XXX, price XXXX.

1. Owner responsibility  owner in accordance with the terms of the contract should be required to pay fees for services rendered B.  Party A Party B employees should be on duty to provide security guard post at the scene, if necessary to complete the work required for the day-to-day communal living facilities and stationery.  Party A Party B if found incompetent staff, the right at any time by giving notice to replace the corresponding B, Party A Party B should be received two days notice to replace the staff, and the owner without any additional cost. 2. B responsibility  B should ensure the availability of competent and qualified staff and adequate tools and supervision and management, in accordance with the requirements of the contract completed Shanghai lubricant base site security services.  B contract should be completed Annex A, on-site security order in the work.  B of the contract work of the staff only as a B employees, and should not be regarded as the owner of employees; owner and the relationship between the above-mentioned persons should not be regarded as the relationship between employers and employees. Company B should not have any rights, and should not be bound by any agreement with the owner or the agent himself as the owner.  B provided by the security services should be at the scene, 7 days a week, 24 hours a day round-the-clock services.  B personnel provided by the owner should be subordinate to and accept the command and field staff supervision, B should comply with all relevant laws and regulations, to comply with all the rules and regulations of the base.  B should be insured workers compensation for employees and employers liability insurance, the insurance policy should be in line with laws and regulations related to the request, and in the B prior to beginning their service in accordance with the contractual requirements on their insurance to the owner of each insurance representatives certified copy of, and in accordance with the owner at the request of the representative on the effectiveness of such insurance to provide proof.  B in the contract due to the implementation of the fault, such as negligence and fault for all the losses, according to the actual situation to the corresponding responsibility. B when their employees should be paid to ensure that its employees maintain a high level of enthusiasm to complete its work. B should comply with, including labour law, all laws and regulations. 3. Contract price B should provide nine qualified security personnel on-site security service work, Party A to pay Party B names currency - yuan / person / month, the total amount of names currency - yuan / month, the monthly amount of the B all the rewards. 4. Payment B should be on the 20th of the month to submit a payment request to the owner, the application shall include invoices and related supporting documents (such as attendance, etc.). Party A in the audit After that, the owner will pay the B 10 days. 5. Change The owner the right at any time by written notice to Party B for the amendment of this Agreement, including the increase or decrease, and the formulation of a new programme of work. B should complete work on the assumption that both sides reach a fair and mutually acceptable adjustments to the cost, and through the change process in the owner written approval. 6. Insurance B should be insured employees for their staff accident liability insurance, in accordance with the contractual requirements on their insurance every insurance to the owner of a copy of representatives. 7. Contract date The implementation of the contract start date for the 20 - year - on - to 20 - - on - on. 8. Contract termination The owner the right to two weeks ahead of schedule in the form of a written notice to terminate this contract, in such circumstances, the responsibility of Party A Party B will be no more than to the date of termination of the contract the contractor has completed the company's services to cope with the amount. If B default, and in breach of the requirements of the owner within five working days is not made up, the owner can terminate the contract. If B is unable / unwilling to perform the contract, two weeks notice ahead of the owner. 9. Dispute settlement If Party A and Party B because of the contract dispute, if the dispute can not be resolved after consultations, any party may notify the other party in writing request for arbitration. China's foreign economic and trade arbitration submission member arbitration institutions in Shanghai, according to submit to arbitration when an effective member of China's foreign economic and trade arbitration arbitration provisions arbitration. 10. Force majeure Due to force majeure not any of the parties to perform the contract extension and the suspension, such as war, serious fires, floods and earthquakes, or any other beyond the control of either party, any party may request the other to fine or claims arising therefrom loss. 11. Legal Contract will be the People's Republic of the relevant laws to be implemented, as well as services related to the location of the provinces and municipalities to manage and resolve legal. Signed on behalf of the owner: B representatives Signature:日期就自己想吧，没具体时间不太好翻译

3rd B, in order to ensure effective implementation of technical service, Party A to B should provide the following conditions : a buyer if it has the following information should be provided free of a B; ① construction units; ② project proposals and approved documents; ③ construction project site submissions; ④ Planning Bureau, the planning parameters of the approved documents; ⑤ consult the parties concerned by the block-building projects in the planning, environmental protection, landscaping, health and epidemic prevention, water, electricity, coal, telecommunications, traffic and fire; ⑥ land ownership certificates (real estate E), and other relevant documents; ⑦ Construction Base Relocation Services and the amount of matching (including compensation for relocation and resettlement of large municipal matching conditions); ⑧ topographic maps, geological information; ⑨ position overall design plan; the surrounding environment and planning; The proposed project planning purposes and classification; ⑩ Planning Design ideas : (a total construction area, the rate of volume, Green rates sized design, structure type, decoration standards for distribution, and Gas capacity) ⑪ relief enjoy preferential policies such as a document or (build public support charges air defense fees) ⑫ construction project financing and capital inflows; 2. ⑴ other information provided by the buyer should be accurate, if Party A Party B of the information or data object, Party A shall be responsible for the timely answer, as far as possible, to the B side and facilitate the work; ⑵ Party A Party B should provide timely, reasonably related assistance. Meanwhile buyer should advance the half-day notice B is an urgent need to resolve the relevant issues; 4th of Party A to B to pay service fees and payment methods : 1. B project management service charges apply the million base and preferential rates responsibility for the cost of 1% 2. design, inspection, supervision and construction, materials bidding fee waiver buyer can be part of the related costs, such as Party A Party B charge related costs, in the tender, the tender document stated. 3. Party A service fee is paid by phases B : specific mode of payment and time are as follows : a. The contract signed after three days Party A to B advanced project management services fee of 20%, as the project start-up capital; b, Construction bidding completed, the buyer paid to B of the project management services of 40%; c, According to the total period by the average monthly pay of project management services fees 95%; d, acceptance tests completed, Party A to B lump-sum balance. 4. B depositary Bank and Account : Bank accounts : account : fifth of the two sides established in the performance of this contract period shall comply with the obligation of confidentiality Party A Party B of the information provided by the buyer asked to assume the obligation of confidentiality; Party A Party B of the report on the outcome assume obligation of confidentiality. Sixth of the contract changes must be made by both sides consensus in written form and identify. Seventh of the other one. Quality Incentives : B to achieve high-quality structure, Party A will be of high quality structure corresponding monomers City area × 5 yuan / ㎡ calculating B award. 2. Civilized Construction Award : If the project site is a civilized city, Party A will be a corresponding area × 3 yuan / ㎡ calculating B award. 3. Party A as a result of the funds were not in place in time which led to the delay or loss claimed by the buyer commitment. 4. Project planning and construction period B causes the quality of the project (1998) as the (1998) size, level of responsibility to shoulder responsibility and be punished. 5. Consists of two complementary strengths, B should give full play to the buyer early advantage consists of concrete cooperation by the two sides further friendly discussion. The two sides established the 8th of this contract period, the buyer designated as the buyer contacts, B to B designated contacts. Article 9 of the parties identified in any of the following situations, to the fulfillment of this contract acts unnecessary or impossible, possible lifting of the contract : 1. force majeure; 2. Both sides of the 10th because of the discharge of the contract and the dispute should be resolved through consultation. consultation or coordination failures identified by the following paragraph two ways to deal with one. submitted to arbitration 2. according to the works to a people's court. Article 11 of this contract were a carry, both the first and second sets, has the same legal effect. Party A : B : legal representative (commission) legal representative (commission)

Party a (employer) : resident id card: Party b (housekeeping waiters) : resident id card: First, By party a, party b (employer), agree through consultation housekeeping waiters) signed the contract, and the service contract effective period, party a and party b must abide by the state laws and regulations, party a and party b to protect the lawful rights and interests, and shall be inviolable. Second, party a (employer) rights and obligations 1. Shall be entitled to require party b to provide content housekeeping service work. Without have to party b agrees that the above provisions shall not be increased outside labor burden. 2. Provide party b with family members with party a basic same accommodation (children, old people, patients except tome shall not let party b and heterosexual adults cohabitation one room. 3. Equal to them, respect party b's personality and labor, at work, prohibit abuse to warm guidance. 4. Party b is responsible for protection safety forced party b do no safety measures work. 5. Monthly wages yuan, pay to party b shall not default withheld. 6. Service period because of disease and accidental injury party caused by the claim, cast the insurance company claims, all claims to insurance clauses shall prevail. 7. Ensure party b monthly rest days, such as due to special circumstances cannot arrange party b rest, consent of party b agrees, and should get paid by the day. 8. Party b services for party a, caused the accident of himself or others, party a shall immediately notify the relevant departments and the company, and actively handle matters, manage compensate matters dealt by cast the insurance company is responsible, everything with insurance clauses shall prevail. 9. Party b in the service process due to causes losses to party a in the mistakes in the work, party a has right to pursue the economic compensation responsibility and party b in accordance with relevant state laws and requirements, relevant regulations processing. Party a shall not take that money and searched, burke bullying and beatings, such infringements. 10. Not without converting third-party service to party b gives party b, don't bring to other place service. Three, party b (housekeeping waiters) right and obligation 1. A to provide for content voluntarily for the family service work. 2. Eager job, civilized services, observe public ethics and state laws and regulations. 3. Go, without authorization, no party outsiders to place a items, not turning secretly participate in party a family dispute. Without party a's allowed to go out or breach of the above provisions, problems happen responsibility. 4. The service period, for mistakes in the work, and the loss, all by themselves. 5. Monthly rest days, because if party a need to stop right to Sue, by party a under charge compensation. Day 6. Party b in service period internal cause disease and accidental injury caused by the compensation, cast the insurance company claims, everything with insurance clauses shall prevail. Chronic disease treatment at home. 7. Reserves the right to refuse, converted to a third party service, or bring to other place service. 8. Stipulated in the contract, party a shall have the right to refuse to increase the labor burden, such as outside agreed between the parties, party b has the right to ask for an increase in labor pay. 9. Party b lawful rights and interests are infringed upon, the relevant departments and the company shall have the right to appeal to the justice department, until the charges. Four, contract signing and remove: 1. The contract expires or change the contents of the contract, seven days to be borne by both parties hold contract to company for renewal and alteration formalities. 2. After the company agreed to deal with, both sides hold contract termination of the contract, service contract was regarded as the formalities termination. 3. Party b, party a user without authorization, leave home in 24 hours to notify the company for the record, otherwise party b have a problem all by party a responsibility. 4. This contract by both the consultation period in month date to since June 21 years. Party a (signature) party b (signature

回答和翻译如下：供应链管理服务合同。Supply chain management service contract.