来一块钱包子
其实，西方的“优秀员工”从来不说excellent staff or outstanding staff, 他们也有类似的所谓“光荣榜”，如果是学校的先进教职员工，那就是president's list 就是学校(校长）表彰名单，有一席之位。公司的就叫manager's list，这样给老外看，他就知道你指的是什么了。如果这英文翻译好了，不是给老外看的，那就无所谓哈in Company Manager's List for 2006 - 2007
大桥鸭子
翻译如下，答案没问题：优秀团队奖：Outstanding Team Award优秀业绩奖：Outstanding Achievement Award优秀案例奖：Outstanding Example Award优秀员工奖：Outstanding Staff Award文化建设奖：Cultural Construction Award优秀授薪合伙人奖：Outstanding Salary-Paying Partner Award优秀二级合伙人奖：Outstanding Secondary-Tier Partner Award
芒果布丁sweet
Appraisal for Excellent/Outstanding(2选1，下同) EmployeeAppraisal for Employee with Excellent/Outstanding PerformanceAward for Excellent/Outstanding Employee
优质英语培训问答知识库
