成都囡囡
a hedge between keeps friendship green 这里 hedge 是篱笆 界限的意思 意思是 朋友之间有所界限 才能让友谊之树长青. -- 关于君子之交淡如水的翻译,我更喜欢以下几种 1.Association between wise men is as pure as water 2.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.
牙牙的美食美刻
light trading；交易清淡交投稀疏交易清淡交投稀少例句：1.Accordingly when light trading short line investor should look on indifferently and to long term forinvestor it is the big inning that builds a warehouse into city. 因此，交易清淡时，短线投资者应袖手旁观，而对于长线投资者来说，则是入市建仓的大好时机。2. The data spurred the rally into a fifth straight day, even as continued light trading volume called into question the sustainability of the gains. 该数据提振美国股市连续第五天收高,尽管成交清淡令人怀疑上涨的可持续性.
dianpingyao
“君子之交淡如水”的英文表达方法有四种：
1、Friendship between gentlemen is like water.
君子之交淡如水。
2、The friendship between gentleman appears indifferent but is pure like water.
君子之交淡如水。
3、A wall between presenves love.
君子之交淡如水。
4、A hedge between keeps frienship green.
君子之交淡如水。
扩展资料：
中国古代名言的英语翻译：
1、百闻不如一见。
It is better to see something once than to hear of it a hundred times.
2、病从口入。
Disease enters through the lips and trouble comes out of the lips.
3、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
Though taking a rest now, it will reach straight to the sky once it spreads its wings; and though silent now, it will surprise people with its cries.
4、不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
Without the accumulation ofsmall steps, a one-thousand-mile journey cannot be finished; without the accumulation of the streamlets, there would be no confluence of a great river or the sea.
