卉峰呢喃
作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外，清明节还可以说成“Qingming Festival”。
参考例句：
1、It's Tomb-sweeping Day tomorrow, and it's time to go to pay respect to the dead.
明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。
2、On each Tomb-sweeping Day, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。
3、Winter has passed, and all things recovery, at this time, the annual Tomb-sweeping Dayagain.
冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。
清明节相关词汇
day of sacrifice祭祀节日
offer sacrifices to ancestors祭祖／上供
condolence哀悼之情
hell note/joss paper纸钱
burn incense焚香
tomb-sweeping扫墓
tomb sweeper扫墓的人
kite flying放风筝
spring outing踏青
willow branches inserted on each gate门旁插柳
mourning ceremony哀悼仪式
你自己觉得
清明节英语如下：
一、Tomb-Sweeping Day
举例：
1、Tomb-Sweeping Day is from Chinese lunar calendar.
清明节是一个源于中国农历的节日。
2、Tomb-Sweeping Day is a holiday on which we hold a memorial ceremony for the dead.
清明节是祭奠逝者的日子。
二、QingMing Festival
举例：
1、Qingming Festival is one of Chinese traditional festivals.
清明节是中国的传统节日之一。
2、During that time, people kept the custom of going to street fairs at the Qingming Festival.
当时，在清明节，人们藉以参加商贸活动。
优质英语培训问答知识库
