一场小雨的英文

a spell of raina flurry of rain a spell of rain 较少用，但要用也没有问题，老外绝对是能懂的。spell本身有“持续一段时间”的含义在里面。a flurry of rain 就很多了，a flurry of storm 等等经常可以见到。但flurry带有一种“来的很急”的意思在里面。为什么你的问题难以找到好的答案呢？这是因为你总想把一个中文句子逐字的、比较准确地翻成英文，殊不知英文中的表达习惯和中文有很大区别，硬要去凑自然难受。你的意思要想翻译通顺，离不开上下文。结合上下文，随便用一个rain, rainfall等都可以轻松解决。