直译用英语怎么说

大量就不用了 就给你最简单的例子 你肯定能明白i give you a knife意译：我给你一把刀直译： 我给你一刀|||

construe v.分析,直译 literality n.直译,精确 metaphrase v.直译 free translation 意译 套译不太清楚啦

直译 [简明汉英词典]construeliteralitymetaphrase意译 [简明汉英词典]free translationtranscribe

translate literally，逐字翻译，直译

直译(literal translation) 按文字本来的意思去翻译意译(free thanslation) 在理解的基础上用自己的话翻译例如milky way直译 牛奶路意译 银河