不成比例地的英文

英语翻译最重要的是找出主句和谓语动词，找出生词。

About half of U.S. jobs are at high risk of being automated, according to a University of Oxford study, with the middle class disproportionately squeezed.

at risk of…有……的危险；auto 自动，automated 自动化地；disproportionately 不成比例地；squeeze 挤压，压榨

翻译的原则：信、达、雅，要注意语序和逻辑关系

这句话可以这样翻译“根据牛津大学的一项研究表明，美国将近一半的工作机会处于被自动化替代的危机之中，中产阶级在整个社会中受到挤压”

积分的英文：integral

integral 读法  英 [ˈɪntɪɡrəl]   美 [ˈɪntɪɡrəl]

1、adj.必需的;不可或缺的;作为组成部分的;完整的;完备的

2、n.整体;积分

短语：

1、definite integral 定积分

2、integral structure 整体结构

3、integral method 积分法

4、integral calculus 积分学

integral的近义词：proportion

短语：

1、direct proportion n. 正比；正比例

2、out of proportion 不成比例

3、mixing proportion 混合比，配合比例

词语用法：

1、proportion是及物动词,接名词或代词作宾语。可用于被动结构。proportion的宾语后常接介词to引起的短语,意思是“使…与…成比例”。a proportion of表示“……的一部分”，可等同于some和a part of；

2、短语in proportion to表示“与……成比例”或是“与……比较起来”，属固定用语，不可以随意更换介词to。

一项牛津大学的调查显示，由于美国中产阶级被不成比例的压缩，大约一半以上的工作的面临着被自动化替代的巨大危机。

integral; integration （数学）