英文短诗唯美爱情

如果一个人没有能力帮助他所爱的人，最好不要随便谈什么爱与不爱。当然，帮助不等于爱情，但爱情不能不包括帮助。我精心收集了歌颂爱情的英文诗歌，供大家欣赏学习!

致克恩 To A.P. Kern

I remember a wonderful moment

我记得那美妙的瞬间：

As before my eyes you appeared,

你就在我的眼前降临，

Like a vision, fleeting, momentary,

如同昙花一现的梦幻，

Like a spirit of the purest beauty.

如同纯真之美的化身。

In the torture of hopeless melancholy,

我为绝望的悲痛所折磨，

In the bustle of the world's noisy hours,

我因纷乱的忙碌而不安，

That voice rang out so tenderly,

一个温柔的声音总响在耳边，

I dreamed of that lovely face of yours.

妩媚的身影总在我梦中盘旋。

The years flew quickly. The storm's blast

岁月流逝。一阵阵迷离的冲动

Scattered the dreams of former times,

象风暴把往日的幻想吹散，

And I forgot your tender voice,

我忘却了你那温柔的声音，

And the features of your heavenly face.

也忘却了你天仙般的容颜。

In remoteness, in gloomy isolation,

在荒凉的乡间，在囚禁的黑暗中，

My days dragged quietly, nothing was new,

我的时光在静静地延伸，

No godlike face, no inspiration,

没有崇敬的神明，没有灵感，

No tears, no life, no love, no you.

没有泪水，没有生命，没有爱情。

Then to my soul an awakening came,

我的心终于重又觉醒，

And there again your face appeared,

你又在我眼前降临，

Like a vision, fleeting, momentary,

如同昙花一现的梦幻，

Like a spirit of the purest beauty.

如同纯真之美的化身。

And my heart beat with a rapture new,

心儿在狂喜中萌动，

And for its sake arose again

一切又为它萌生：

A godlike face, an inspiration,

有崇敬的神明，有灵感，

And life, and tears, and love, and you

有泪水，有生命、也有爱情。

Love and Friendship by Emily Bronte

《爱情和友谊》 作者：艾米莉·勃朗特

Love is like the wild rose-briar. Friendship like the holly-tree.

爱情就像野玫瑰，友情却如冬青树。

The holly is dark when the rose-briar blooms. But which will bloom most constantly?

玫瑰开花时冬青黯无光，但究竟谁能坚持更久长?

The wild-rose briar is sweet in the spring. Its summer blossoms scent the air;

春天野玫瑰灿烂开放，夏日里玫瑰把风儿薰香。

Yet wait till winter comes again. And who will call the wild-briar fair?

但当严冬再次来临之时，谁还会赞美野玫瑰的美丽?

Then scorn the silly rose-wreath now. And deck thee with the holly's sheen.

那时你不屑于枯萎的玫瑰，而用冬青的光彩将你装扮。

That when December blights thy brow. He may still leave thy garland green.

当十二月的严寒袭上你的眉头，你的冬青花环依旧绿意盎然。

Love is More Thicker than Forget

by E. E. Cummings

Love is more thicker than forget

More thinner than recall

More seldom than a wave is wet

More frequent than to fail

It is most mad and moonly

And less it shall unbe

Than all the sea which only

Is deeper than the sea

Love is Iess always than to win

Less never than alive

Less bigger than the least begin

Less littler than forgive

It is most sane and sunly

And more it cannot die

Than all the sky which only

Is higher than the sky

爱情比忘却更深厚

爱情比忘却厚

比回忆薄

比潮湿的波浪少

比失败多

它最痴癫最疯狂

但比起所有

比海洋更深的海洋

它更为长久

爱情总比胜利少见

却比活着多些

不大于无法开始

不小于谅解

它最明朗最清醒

而比起所有

比天空更高的天空

它更为不朽