降低能力英文翻译

翻译如下：英语翻译能力下降The decline of English translation ability上升是rising

“我的英语能力退步了"的英文：My English ability has declined.

“退步了”在句中是表示英语能力下降后，而不是真的像人一样后退一步。翻译成英语就用decline，意思是“下降，衰退了”。因为这“退步”是已经发生的，所以要用decline过去式：declined。

词汇解析：

1、English

英 [ˈɪŋglɪʃ]   美 [ˈɪŋɡlɪʃ]

n.英语

adj.英语的；英国的；英格兰的；英格兰人的

2、ability

英 [əˈbɪləti]   美 [əˈbɪlɪti]

n.能力，资格；能耐，才能

3、decline

英 [dɪˈklaɪn]   美 [dɪˈklaɪn]

n.下降;（力量、健康、品格、权力、价值等的）衰退；下倾;（人、生命等的）衰退期

vt.& vi.辞谢，谢绝（邀请等）

vi.（道路、物体等）下倾;（太阳）落下;（在品格、价值上）降低；衰落，谢绝

扩展资料

“能力”同义词辨析：ability、capability、capacity

1、ability n. 能力，本领，能耐；专门技能

〔辨析〕普通用词，主要用于人，指在智力或体力上能够做某事的实际能力，常后接动词不定式或介词 in/for。

〔例证〕She has the ability to run her father's business.

她有能力经营父亲的企业。

2、capability n. 能力，才能

〔辨析〕尤指完成有难度的事情所需的能力，常后接动词不定式或介词 of，可以复数形式出现。

〔例证〕She has the capability to handle the work.

她具备处理这项工作的能力。

3、capacity n. 能力，才能；容纳能力

〔辨析〕指人理解或做某事的能力，或容器、房间等的容纳能力，常后接介词 of/for。

〔例证〕He has a capacity for computers.

他具有操作计算机的能力。

翻译如下英语翻译能力下降Decline in English translation ability英语翻译能力升高The ability of English translation become stronger