菜名翻译英语翻译

我大体翻译了一下，你可以参考一下，部分参考了2008奥运会北京市官方修订《中文菜名英文译法》保定老坛肉 Baoding Pot Meat保定溜三样 Baoding fried mix of three 宫保虾仁 Kung Pao Shrimps石门炖菜 Shimen stew 骨渣丸子 bone residue with meatball 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken鲜虾鲍汁茄盒 Tomato with Shrimps in Abalone Sauce赵县烧驴肉 ZhaoXian braised donkey meat霸王别姬 Farewell My Concubine罐焖肉 Pot stew pork鸡汤山菌炖贡丸 Meat Ball and Mushroom in Chicken Soup 皇宫固始鹅 Royal Gushi Goose煎烧野生太湖白鱼 Fried Wild White Fish in Tai Lake梅干豆炖腊肉 Prunes Bean stew Preserved Pork肘子焖千张 pork joint stew Qianzhang萝卜干炒腊肉 Sautéed Preserved Pork with Dried Turnip

水煮肉片饭Sichuan boiled prok with Rice

水煮牛肉饭 Sichuan Boiled Beef with Rice

水煮千页豆腐饭Boiled Thousand Layer Tofu with Rice

水煮鱼片饭Sichuan Boiled Fish with Rice

上国外网站找的，外国人翻译的比较地道，简单。

Baoding old TanrouBaoding slipped threeKung Pao shrimpShimen stewBone slag ballKung pao chickenShrimp abalone juice cigar boxZhaoxian County burning donkeyFarewell to my concubinePot stewed meatStewed pork balls soup mountain fungusThe palace of Gushi gooseFried roast wild Taihu whitefishPrune bean stewed meatPork braised thousandSauteed preserved pork with pickled turnip

保定老坛肉BaoDing jar with a long history of meat保定溜三样BaoDing tender stir-fry three kinds of food 宫保虾仁Chili sauce with peanuts add Shrimps石门炖菜ShiMen stew骨渣丸子small bone slag balls宫保鸡丁Chili sauce with peanuts add chicken cubes鲜虾鲍汁茄盒Fresh shrimp and eggplant in abalone sauce赵县烧驴肉Zhao County roast donkey meat霸王别姬Soft-shelled Turtle stew chicken罐焖肉Pot stewed meat鸡汤山菌炖贡丸Chicken soup with mushroom stewed pork balls皇宫固始鹅Palace practice of GuShi County goose meat煎烧野生太湖白鱼Fried roast white Taihu Lake fish of wild梅干豆炖腊肉Prune beans stew Bacon肘子焖千张pork elbow stewed a kind of dried pieces of bean curd萝卜干炒腊肉Dried radish fried Bacon================================【For reference only】