谁来终结广场舞
在...方面的英文译为：In the aspect of...，在文学方面则是：In the aspect of literature。
aspect
方面; 面貌; 方位，方向; 形势
Her eye, accustomed to what was usual in the aspect of the room, saw instantly what was unusual.
她的眼睛，对屋里的事物都十分熟悉，立刻看出有些不同平常的情形。
扩展资料：
in...respect也有在某方面的意思
in respect of 网络解释
1、关于,就......而言：in praise of 称赞 | in respect of 关于,就......而言 | in search of 寻找,搜找
2、关于;涉及：in question 所谈论的;质疑 | in respect of 关于;涉及 | in stock 存货
3、涉及：in residence 住校 | in respect of 涉及 | in respect that 因为
例句：
1、No one could rival him in this respect.
这方面无人能与他匹敌。
2、Equality is first shown in respect. No respect, no love.
平等首先是尊重，没有尊重就不会有仁爱。
3、We change in that respect.
我们在那方面这样变化。
钉子生锈了
综述：Do well in.
例句：
1、从今以后，希望自己在这方面做得好一点。
From now on, I hope I can do better in this respect.
2、如果一个首席执行官在这方面做得好，那么再投资的良好前景使得公司的价值得到提升。
If a CEO can be expected to do this job well, the reinvestment prospects add to the company's current value.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
