昵称真是醉了
Shanghai's Town God's Temple~英语翻译~Regardless of size, many walled cities in ancient China contained a temple dedicated to one or more immortal or god as the spirit(s) or protector(s) of the city.The City God Temple in Shanghai originated as the Jinshan God Temple, dedicated to the spirit of Jinshan, or "Gold Mountain", an island off the coast of Shanghai. It was converted into a City God Temple in 1403, during the Yongle era of the Ming dynasty.During the Qing Dynasty, the temple grew popular. Residents of the old city as well as nearby areas visited the temple to pray for good fortune and peace. The temple reached its largest extent in the Daoguang era. The popularity of the temple also led to many business to be set up in the area, turning the surrounding streets into a busy marketplace.In 1951, the Board of Trustees of the City God Temple was dissolved, and the temple was handed over to the Shanghai Taoist Association that converted it into a Taoist center. The institution made changes to the temple, removing statues representing folk Underworld personalities such as Yama, the judge of the dead, and placing an emphasis on Taoist spirituality instead.During the Cultural Revolution, the temple was closed down and used for other purposes. For many years, the main hall was a jewellery shop. In 1994, the temple was restored to its former use as a temple, with resident Taoist priests. The Temple, together with nearby Yuyuan Garden and the surrounding streets, are now part of a large pedestrian zone dedicated to restaurants and retail.The present structure was re-built in the 1930s during the Republic of China era in the traditional style, following two fires that destroyed the building. The main halls, however, are built with reinforced concrete.A second complete restoration took place between 2005 and 2006. In October 2006 the place of worship was reopened and reconsecrated by Taoist clergymen.原来的~可以看看~和楼下比较比较~
aifayewong
Shanghai's Town God's Temple 上海城隍庙The Oriantal Pearl's Tower 东方明珠 Yu Garden 豫园 Shanghai Science & Technology Museum 上海科技馆 Jing'an Temple 静安寺 Jinmao Skyscraper 金茂大厦 Jinjiang Park 锦江乐园 The Bund 外滩 Where to go in Shanghai depends largely on your time period of interest. For Imperial China, check out the Yuyuan Gardens with interesting buildings but a bit too much tourist oriented. For 1930s Shanghai, head for the stately old buildings of the Bund. Or pay a visit to The French Concession (close Huai Hai Park). For 21st-century Shanghai, cross the river to gawp at the skyscrapers of Pudong. To find some peace, you should visit the Lknghua Temple. It takes a while to get there but it's not as busy as the Jade Buddha Temple and the experience is fulfilling. You can also have a nice vegetarian Buddhist meal in both Temples. 你可以先到要去的地点买些宣传册子，那上面一般都有比较详细的中英文介绍，祝你好运。
78952146984里
我想那一定会很开心的! 我想你应该介绍一些上海的历史背景,城隍庙是怎么由来的,上海有哪些特色,有哪些小吃!!新天地么，那就是摩登地方了,这里你可以略微介绍一下,主要还是古建主物,那可能那些很多程度上会吸引他们!!上海博物馆么你就大致介绍一些,里面陈列产品,我想大概也会有英语版本介绍吧! Hope you have a good time!!
陈英杰哥哥
1.城隍庙的英文介绍稿：Chenghuang Miao Temple 城隍庙 The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan. There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city. The city deities were frequently real persons to whom the town owed something. Today, an arts aand crafts store is in the temple. Yuyuan Garden 豫园 Yuyuan Garden is northeast of the Old Town. A high official had it designed in the Suzhou style as a private garden and built from 1559-- 1577. Later, it was restored several times. In spite of its relatively small area of two hectares it seems considerably larger due to the skillful arrangement of 30 different landscape scenes. The garden consists of an inner and an outer section. The inner garden, neiyuan, is in the southern part and substantially smaller than the outer one, but then, it is more impressive and romantic, if it is possible to visit it in the early moring hours in order to enjoy it alone. An excellent calligrapher displays his work in one of the halls. the outer part is in the north and contains numberous halls, pavilions and lakes. In 1853, the Pavilion of Spring in the northeast was the seat of the Xiaodao Hui, the Society of Little Swords, tho led an uprishing against Qing rule and occupied Shanghai for 17 months. Today, weapons and coins made by the Xiaodao Hui society, among other objects, are exhibited in this hall. A man-made, 11-m-high hill bounds the garden in the northwest. Huxin Ting teahouse is a favorite with the citizens of Shanghai. It is in the southwest, outside of the garden grounds, a two-story building resting on posts in the middle of a pond and connected to the shore by a 'Zigzag Bridge'2.新天地：上海新天地（Xintiandi•Shanghai） 为官方（开发商--瑞安集团）译文都是现代的景观，pub之类的 你的英语可以搞定的 呵呵3.上海博物馆：那边我去过，每一个展品都有英文介绍的 你完全可以不用准备～attachment:20个上海著名景点的中英文对照（希望对你有帮助 呵呵）The Oriantal Pearl's Tower 东方明珠(Oriantal Pearl Broadcasting & TV Tower 东方明珠广播电视塔) Yuyuan Garden 豫园 Shanghai Science & Technology Museum 上海科技馆 Jing'an Temple 静安寺 Jinmao Tower 金茂大厦 Jinjiang Park 锦江乐园 The Bund 外滩 Town's God Temple 城隍庙 Longhua Temple & Pagoda 龙华寺与塔 Huangpu River Cruise 黄浦江游览 First National Congress, Communist Party of China(C.P.C.) 中国共产党第一次全国代表大会会址 Former Office of The Shanghai Delegation to The C.P.C. 中国共产党代表团驻沪办事处(周公馆) Guyi Garden 古漪园,嘉定南翔 Jade Buddha Temple 玉佛寺 Shanghai Botanical Garden 上海植物园 Shanghai Museum 上海博物馆 The New People's Square 新人民广场 Square Pagaoda & Screeb Wall 方塔和照壁,松江城区 Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC) 上海城市规划展示馆 Shanghai Grand Theatre 上海大剧院 Shanghai Century Park 世纪公园 Shanghai Sheshan National Holiday Resort 上海佘山国家旅游度假区 Shanghai DAGUANYUAN 上海大观园,青浦商塌
优质英语培训问答知识库
