英语倒装肉夹馍

肉夹馍：shaanxi sandwich (英文直译：陕西汉堡)

肉夹馍marinated meat in baked bun; Chinese hamburger; [例句]虽然这种中国街头小吃和我们美利坚的汉堡大不相同，肉夹馍被称为世界上第一只汉堡。Despite the differences between this Chinese street food and our American-style burgers, the rou jia mo has been called the world's first hamburger.凉皮cold rice noodles

meat cake of Shannxi

肉夹馍：Meat clip buns凉皮： cold noodle

chinese hamburger Shaanxi-style sandwich

肉夹馍的英文是Chinese hamburge。凉皮的英文是Cold noodle。

（1）Chinese hamburger

英 [ˌtʃaɪˈniːz ˈhæmbɜːɡə(r)]  美 [ˌtʃaɪˈniːz ˈhæmbɜːrɡər]

解释：肉夹馍；腊汁肉夹馍；中国的汉堡包。

例句：Despite the differences between this Chinese street food and our American-style burgers, the rou jia mo has been called the world's first hamburger.

虽然这种中国街头小吃和我们美利坚的汉堡大不相同，肉夹馍被称为世界上第一只汉堡。

（2）Cold noodle

英 [kəʊld ˈnuːdl]   美 [koʊld ˈnuːdl]

解释：凉皮；冷面；凉面。

例句：Cold noodle is China, but the Han people also like it.

凉皮是中国的食品，但也得到了汉族人的喜爱。

扩展资料：

（1）肉夹馍是古汉语“肉夹于馍”的简称，中国陕西省传统特色食物之一。相传战国时已有制作，相沿成习，流传至今。2016年1月，肉夹馍入选陕西省第5批非物质文化遗产名录。

（2）凉皮，起源于陕西关中地区的汉族传统美食，是擀面皮、面皮、米皮、酿皮的统称。因原料、制作方法、地域不同，有热米（面）皮、擀面皮、烙面皮、酿皮等。口味有麻辣，酸甜，香辣等各种口味。 凉皮历史悠久，据说源于秦始皇时期，距今已有两千多年历史。

肉夹馍：音译为 Rouga Mo。

羊肉泡馍：翻译为 Pita Bread Soaked in Lamb Soup；Mutton and Bread Pieces in Soup。

西安特色小吃：

1.肉夹馍：是西安最具特色的小吃了，肉一般都是肥瘦混合，馍都是是白吉饼馍，肉加到镆中，再加点肉汁，真的是人间美食，口感纯正。

2.凉皮：夏天是吃凉皮最好的季节，天气炎热，来一碗凉皮，真的是又爽口又解热，凉皮可以搭配肉夹馍一起吃，这两个可以说是绝配。

3.羊肉泡馍：冬季的时候吃羊肉泡可以达到驱寒的效果，主要是又美味又营养，是冬季的最佳选择，另外可以搭配腌的糖蒜的，味道是非常美的，回味无穷。

4.小炒泡馍：小炒泡馍和羊肉泡馍的区别是是炒出来的，不是煮出来的，炒的话会更香一些，另外会加辣椒，味道比泡也更重一些，对喜欢口味重的人来说，不失为好选择。

5.臊子面：臊子面可以说是面食中的另一美味，臊子面是有汤的，但是汤也比较辣，喜欢吃辣的朋友，可以选择。