待售的英语怎么说

应该是：for sale(待售）；on sale在售; sales（复数）销售量（额），(公司产品的)销售工作；（不可数名词）销售部（=sales department）;sale(单数）销售His former home is for sale at £495,000. 他的旧居要以 49.5 万英镑的价格出售。English textbooks and dictionaries are on sale everywhere. 英语教材和词典到处都有卖的。

on sale.

答案：是前者

sale, sell 1). sell: 动词，卖He sold the old bike to me. 他把旧自行车卖给我。 2). sale:名词，销售，大减价促销 The shoes shop is having a sale this week. 这家鞋店本周减价销售。 服装打折30％．They sell the clothes at a discount of 30%. Clothing sale are Real Mall. 30% discount.

高斋翻译Joy分享sell是卖的意思，比如sell sth，sale是固定表达里面使用，比如for sale出售，如The Manor is for sale at a negotiable price. 该庄园现在出售，价格可议。on sale出售中或待售，put on sale, go on sale发售，如The new commemorative stamps will be put on sale next week. 新的纪念邮票将于下星期发售。，sales是销售额的意思，比如本文由西外MTI研二学生编辑，Joy润色定稿。取自经济学人18的文章：后无来者——马云长难句分析原文： Last year it boasted sales of $25bn on Singles Day, China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn.译文：去年“双十一”当天其平台的销售额高达250亿美元（美国人在“黑色星期五”当天オ花了50亿美元）。一、主句“s+v+o”主干部分解析 s:itv: boastedo:sales详解： （1）“Last year”、 “on singles Day”，作句子的时间状语，表明事件发生的时间。微博@高斋翻硕（2）“China’s equivalent of Black Friday when Americans spent a measly $5bn”作为“Singles Day”的同位语成分，用来对其进行补充说明。Singles Day, China’s equivalent of Black Friday：意思就是说双十一等同于美国的黑色星期五（3）翻译思维：一、翻译中小词的使用。根据译文，如果我们将“高达”一词回译成中文的话，可能会翻译成“has”，也可以，但是boast一词表达褒义含义时，意为“拥有...而自豪”，词汇选用轻巧，且将原文的情感态度表现出来；二、增译方法的使用。“ Singles Day”为中国的购物狂欢节，可能许多外国人对此并不是特别熟悉，但在后面运用增译的方法，将其类比成“Black Friday”，则更有助于外国读者的理解。我们在平时做汉英翻译的过程中，也可以运用此种类比句型（sth, China’s equivalent of sth when/where定语从句），简洁，而且增强目的语读者对于特殊文化现象以及术语的理解。（4）boast sales of 销售额高达：有的人可以翻译为its sales reached $25bn on Singles Day ,汉语喜欢把数字放最后强调，比如高达……达到多少，但是，英语里面可以说sth reached...也可以是sb/国家/机构组织 has 数字+名词。二、Singles Day “双十一”三、equivalent of 相当于四、Black Friday “黑色星期五”五、measly 少得可怜；微不足道的 微博@高斋翻硕

on sell.希望帮到你。

for sale

英语sell和sale的区别在于词性不同：sell是动词，sale是名词。

两者都有出售的意思。

sell ：          vt.& vi.销售;卖，售;使好卖;使接受，使赞成         过去式：sold

一般搭配    sell sth（售卖某物）

sale  ：         n.拍卖;卖，出卖;销售额，销售;销路

一般搭配   on sale   （在售卖中）  for sale    （待售）

拓展资料：         例句

sell：          1、It sells everything from hair ribbons to oriental rugs...

这里出售各种商品，从发带到东方小地毯应有尽有。

2、I sold everything I owned except for my car and my books...

我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。

sale：           1、Until 1983 he worked in sales and marketing

1983年之前，他一直在市场营销部工作。

2、The painting was bought by dealers at the Christie's sale.

这幅油画在佳士得的拍卖会上被交易商拍走。