啊呜咖啡
你好，很开心回答你的问题。
首先，我们要把“舔狗”的意思弄清楚。一般是指对方对自己没有好感，一次次毫无尊严用热脸去贴冷屁股的人。
网页链接
那么“舔狗”这个词都会用在哪些场景当中呢？一般来讲，用的最多的就是爱情和事业了。
1、爱情中的“舔狗”，表示被爱冲昏了头，忘记了尊严，甚至忘记了爱自己。英语中这几个词比较匹配：
back-up：“备份”，可引申为感情上的“备胎”。
second line：“第二排”，代指“备胎”。
B-plan：B计划，也就是“备胎”的意思。
2、事业上的“舔狗”，也就是那些经常拍马屁、阿谀奉承的人，有以下几种表达：
lickspittle：比喻拍马屁，谄媚。也就是我们所说的“舔狗”。
flatterer：本意指“过分夸奖，奉承”，加上er代指“奉承者”
ass-kisser：就是常说的“马屁精”，翻译成“舔狗”再合适不过了。
希望你能采纳，谢谢！
优质英语培训问答知识库
