louisbellen
你好!例外exception 英[ɪkˈsepʃn] 美[ɪkˈsɛpʃən] n. 例外，除外; 反对，批评; [法律] 异议，反对; [例句]Few guitarists can sing as well as they can play; Eddie, however, is an exception很少有吉他手唱歌像弹吉他那么好，然而埃迪是个例外。
小轩3636
偏爱和例外：Preferences and exceptions.
例句：
另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。
Another possibility is that parents favour chicks that are strong.
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。
Nobody had much money at the time and I was no exception.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
