汽车行业英语翻译

福特南京开幕植物日期： 9月25 ， 2007 资料来源：中国日报福特汽车公司合作，相对较晚，在中国，昨天揭开了160000个单位汽车厂在中国东部城市南京作为其渔获行动计划，在世界上的第二大和快速增长的汽车市场。 第二个工厂的底特律汽车制造商的合资企业，其在日本的马自达汽车公司和长安汽车公司，没有4中文汽车集团，将开始装配了马自达二subcompact下个月和福特中小模型明年。 此举是五个月后，三党开辟了35万个单位的发动机厂，在南京，主要是饲料国内汽车生产。 艾伦穆拉利，福特汽车公司总裁兼首席执行官表示，年生产能力在新厂可提高至30万个单位，迅速，以满足越来越多的需求，在中国。 总投资在电厂将达到38.4亿元（五亿一千万美元） ，他说，福特的新闻稿。 三方合资车，其中长安，福特和马自达举行50 ， 35和15 ％的股份，分别是使新福特蒙迪欧和重点，马自达3和全新Volvo S40在一个有25万个单位的设施，在西部直辖市重庆。 福特开始生产汽车，在重庆市于2003年。其在中国的销售额迅速增长，但仍远远落后于当前的市场领导者大众汽车公司和通用汽车公司。 今年头8个月的这一年中，零售销售额的福特汽车和其子公司的品牌-沃尔沃，捷豹，陆虎，林肯-激增29 ％，去年同期为1 2 6918个单位。 与此同时，整体汽车在中国的销售量上升，由上季的569.0万个单位。 问及如果福特汽车将出口中国制造的小型车，以其他地区的市场，穆拉利说： "我们将继续寻找到那个" 。 但他强调，该组目前的工作重点是要满足消费者需求，在中国，将会有"巨大的市场增长" 。 克莱斯勒公司在7月达成了协议，与另一位中国汽车制造商，奇瑞汽车，使小型车在中国下肩章，由这家美国公司为美国和欧洲市场，此举旨在利用成本低，在中国。 阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

汽车行业英语专业术语

1 ACC activated carbon canister 活性碳罐

2 ACI automatic car identification system 汽车自动识别系统

3 air cushion car 气垫车

4 air-cooled car 空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车(装用空冷式发动机的轿车)

5 APC aperture card 穿孔卡片

6 ASU automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the FM band 调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火(噪音)的干扰

7 baby car 微型轿车,超微型轿车(美俚语,=mini car,cycle car,midget car);婴儿小车

8 backfiring in carburetor 化油器回火(=explosion in the carburetor)

9 baggage car 行李车

10 brake shoe carrier 制动蹄座

11 brush carrier 刷架

12 C&M care and maintenance 维修及保养

13 C.CARB conventional carburetor 常规化油器

14 C.P. car park (停)车场

15 C/O carry over 携带

16 cable-testing car 电缆检查车

17 car aerial 汽车天线(=automobile aerial)

18 Car Alarm theft-deterrent system 汽车防窃警报系统

19 car antenna 车上天线,车载天线,汽车天线

20 car body 轿车车身

21 car mechanic 汽车维修工,机动车维修工

22 car navigation computer 车用导航计算机,车用导行计算机

23 car park 停车场,停车处

24 car waiting to repair 待修汽车

25 car wander 汽车蛇行

26 car wash 洗车台,汽车清洗站

27 car wash trade 洗车业

28 car washer 洗车设备,洗车机;街道清洗机

29 car washing department 洗车工间,车辆清洗工间

30 car washing installation 洗衣装置,洗车设备

31 car washing installation 洗衣装置,洗车设备

32 car washing machine 洗车机

33 car with elevator 带升降机车辆,升降机汽车

34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车

35 carb 化油器,汽化器(carburator的简称)

36 CARB 1.化油器(carburettor) 2.碳化,渗碳(carbonization)

37 carb adjustment 化油器调准,化油器调节

38 CARB California Air Resources Board 加里福尼亚大气资源局

39 CARB carburetor 化油器,汽化器

40 carboard 纸板,硬纸板

41 carbon 碳(代号C);碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层

42 carbon electrode 碳棒,碳电极

43 carbon monoxide 一氧化碳(CO)

44 carbonization test (润滑油)积炭试验

45 CARE corporate average regulated emission 公司规定的平均有害物排放量

46 CARP cooperate automotive research program 汽车合作研究程序

47 CARR carriage 车溜板

48 CARR carrier 运载工具,载体

49 carriage 车辆,车架,支架,托架;(机床的)拖板;机器的滑动部分;底座,底盘;承重装置,承载器;运输,运费

50 carriage body 车身

51 CARS computer aided routing system 计算机辅助(运输网络中)选线系统

52 CART carton 卡片纸

53 cartridge 管壳,盒;卡盘,夹头;座;套筒;衬套(过滤器的.)芯子;(照像)胶卷;支架

54 cartridge fuse 熔断丝管,熔断丝

55 cartridge paper 画图纸,图画纸

56 CAT carburetor air temperature 化油器空气温度

57 CFC chlorofluorocarbons 含氯氟烃(氟属致冷剂)

58 CFRC carbon fiber friction material 碳纤维摩擦材料

59 CFRP carbon fiber reinforced plastic 碳纤维强化塑料

60 CL car load 车辆载负

61 CLCC closed loop carburetor control 闭环化油器控制

62 CO carbon monoxide 一氧化碳

63 CO2 carbon dioxide 二氧化碳

64 COEI carbon-monoxide emission index 一氧化碳排放指数

65 COF container-on-flt car 平板车装运集装法,集装箱在平板货车上的运输方法

66 convertible car 活顶篷轿车

67 COTY car of year 当年(流行)的汽车,年款汽车

68 CP car post 停车场

69 CPT carpet 地毯

70 CR carriage return 回车

71 CUCV commercial utility cargo vehicle 商用,轻型,多用途载货汽车

72 DCCSC divided-chamber carbureted stratified-charge engine 分隔式燃烧室混合气层状充气发动机

73 diaphragm carburettor 膜片式化油器

74 diesel-engined passenger car 柴油(发动)机客车,柴油机轿车

75 differential carrier 差速器壳(=differential case,differential housing)

76 dismantling from car to units 汽车拆成部件,汽车拆成总成

77 drill carriage 钻轴滑座

78 ECC electronically controlled carburetor 电子控制的化油器

79 ECC-CU (control unit) electronically controlled carburetor control unit 电子控制的化油器控制装置

80 EFC electronic fecdback carburetor 电子反馈式控制化油器(电脑根据排气管中O2传感器信号,自动调节空燃比)

81 EFC electronic fuel controlled carburetor 电子燃油控制化油器

82 EIC carbon emission index 碳排放量指数

83 electronically controlled carburetor 电脑控制化油器,电子控制式化油器(简称ECC)

84 electronically controlled carburetor-control unit 电子控制式化油器的电子控制器(简称ECC-Control unit)

85 emissions carburetor 防污染化油器

86 enclosed cardan shaft 封闭式传动轴(=encased propeller shaft)

87 EOHC engine-out hydrocarbon 发动机排出的碳氢化合物

88 explosion in carburetor 化油器回火(放炮)

89 explosion in the carburettor 化油器回火(=backfiring in carburetor,blowback,popping back)

90 exposed cardan shaft 开式万向传动轴;开式甲唐轴

91 fast back car 斜背式轿车

92 FBC feedback carburetor 反馈控制式化油器

93 float carburettor 浮子式化油器

94 float of carburettor 化油器,浮子

95 forecarriage (挂车)前转向架

96 four door convertible car 四门车篷可折叠式轿车

97 four-tire car 四轮胎轿车(指使用被尖物刺穿或放炮漏气后仍能继续行驶的轮胎,因而不再需要备用胎的的汽车)

98 front-wheel-drive car 前轮驱动轿车(简称f-w-d car)

99 fuel-cell car 燃料电池(驱动的)轿车(1996年5月14日,由Mercedes-Benz公司在柏林展出世界上第一辆氢燃料电池轿车,系将甲醇在车上通过一个专门的反应器,产生H2和CO2,接着将H2导入一个聚合物电池,在触媒的作用下,与空气反应,产生H2O和电流,用电流驱动车辆)

100 f-w-d car 前轮驱动轿车(front-wheel drive car)

前轮中位 Front wheel in place, 后轮中位 the rear wheels in place, 前轮转向 front wheel steering, 后轮转向 rear-wheel steering,四轮转向 four-wheel steering, 蟹形转向crab-shaped turn, 发动机水温高high engine water temperature, 发动机故障engine failure, 制动压力低low brake pressure, 液压油温hydraulic oil temperature,电压表voltmeter, 发动机转速engine speed, 发动机转速speed hydraulic box,变速箱油压the control room,驾驶室升降take-off and landing, 前照钩灯the former according to hook lights, 后照钩灯after the hook according to lights,应急电泵emergency pump,应急转向emergency steering

福特开设南京工厂 日期： 2007年9月25日 来源： 中国日报 作为它的追上计划一部分福特Co，一个相对迟到者在中国，在世界的第二大和迅速发展的车市场上，昨天打开了一个160,000单位汽车厂在南京中国的东方城市。 底特律汽车制造商的合资企业的第二家工厂与它的日本单位Mazda Motor Co的和Chang'an Motor Corp，没有4中国自动小组，将开始下个月装配Mazda 2 subcompact和福特小型式样明年。 移动在南京来在三个党以后的五个月打开一个350,000单位引擎厂主要哺养国家汽车生产。 阿伦Mulally，福特的总裁兼CEO，说在新的植物的每年生产能力可能即刻地被上升到300,000个单位适应架置需要在中国。 总投资在植物中将到达3.84十亿元(US$510百万)，说福特新闻发布。 三方汽车事业， Chang'an、福特和Mazda拿着各自一个50， 35和15%份额，做新的福特Mondeo和焦点、Mazda 3和Volvo S40在重庆的西部自治市的一种250,000单位设施。 在2003年福特在重庆开始了汽车生产。 它的销售在中国迅速地增长，但是在当前市场商情领头者大众和通用汽车公司之后仍然滞后。 在前八个月今年，福特零售和它的- Volvo、捷豹汽车、越野车和林肯-涌起的会员品牌29%比上年同期对126,918个单位。 同时，整体车销售在中国由处所上升了到5.69百万个单位。 问福特是否对其他市场将出口中国做的小汽车， Mulally说： “我们将继续调查那”。 但是他在中国强调了小组的当前优先权将满足需求，将有“巨大市场成长”。 克莱斯勒在7月达成了与另一个中国汽车制造商， Chery汽车的一项协议，做小汽车在中国在徽章之下由美国和欧洲市场的美国公司，瞄准的移动利用低成本在中国。