• 回答数

    4

  • 浏览数

    354

钱川同学
首页 > 英语培训 > 未经加工的的英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大璐璐131483

已采纳

Raw是:未经加工的;生的;原始的;未烹制的;未煮的;自然状态的;未经处理的;未经分析的;未经训练的;红肿疼痛的;工作生疏的;寒冷的;真实的意思。

比较级: rawer最高级: rawest派生词:rawness n.

英语翻译要点:

一、突出主语

主语是一句话的灵魂,主语不对,整个句子必将是松散的,翻译过程中可适当增加或减少,不能太简单让人摸不着头脑,也不能太复杂让人产生迷惑。这方面的能力可以通过大量的联系来进行突破提升。

二、注意词的搭配

与英语不同,尽管中文中的一些词语顺序搭配并不是很正确,但很多情况下也并不会影响读者的理解。但是在英语中却不同了,译员们值得注意的是形容词和名词的搭配,副词和动词间的搭配,对译员来说,我们要选择合适的词语,这样英语就可以很快的翻译成汉语,并且准确率还非常的高。

三、被动句和长句的翻译

在翻译英语的被动句的过程当中,汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。还有就是把英语翻译成为中文当中的长句,在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒,即便是长句子他的组成也就是那些,句子的组成也就是:主语、谓语、宾语,找出这些句子的主干在进行翻译,翻译就能很好的进行了。

四、一定不要直译

“直译”是很多英语翻译从业者在初期都会翻的错误,这样的句子翻译出来显得死气沉沉的,没有灵魂,稍微一不注意的话还可能导致啼笑皆非的笑话出现。

英语翻译

五、注意时态

时态是翻译过程中要格外注重的一点,因为这点在中文中是不存在的,因此英语翻译中常常会让人忽视掉了这点,时态问题也是很多考试中所必考的类型。当我们看到一句话中有多个动词存在时,要先浏览整句话,找到思路,根据提示选择合适时态。

未经加工的的英文

251 评论(10)

小特别16

2个是近义词啊基本可以互通使用的都表示Being in an unrefined or natural state的意思

101 评论(9)

cll19880211

raw意思如下:

常作为形容词:生的;未经烹煮的;发红而疼痛的;阴冷的;湿冷的;强烈的;不掩饰的;赤裸裸的;坦诚的;未经处理的。

读音:英 [rɔː]。

比较级: rawer.

最高级: rawest.

短语搭配:

raw material:原料。

raw ingredient:原料。

in the raw:质朴的, 处于自然状态;不加掩饰的;原汁原味;赤裸的。

a raw deal:不公平的待遇。

raw bar:酒吧;生鲜柜台。

touch someone on the raw:触及……的痛处。

don't come the raw prawn with me:不要蒙我;不要愚弄我。

raw materials:原材料。

raw water:原水;未净化的水。

raw data:原始数据;原始数据资料;原始数据方面。

相关例句:

1、Canny investors will switch banks if they think they are getting a raw deal.

精明的投资者如果认为受到不公正待遇,他们会转换银行。

2、His back was still raw from immersion in the icy Atlantic sea.

他的背部仍因浸泡在冰冷的大西洋中而感到刺痛。

3、Finish off the raw edge of the hem by overcasting it.

最后包缝好衣服下摆的毛边。

4、The raw shale is retorted at four crude oil works.

原料油页岩在四个原油厂被蒸馏。

5、The salad is served on a bed of raw spinach.

色拉是由生菠菜作底端上桌的。

6、There were a number of errors in the raw data.

原始数据中存在若干误差。

7、Salsify can be eaten raw in salads or cooked.

婆罗门参可以凉拌着吃或煮熟了吃。

8、He didn't much care for nature in the raw.

他不大喜欢原始的大自然。

9、The shopping centre, a multi-storey monstrosity of raw concrete.

购物中心,一幢极丑的多层混凝土大厦。

10、A hash of raw tomatoes, chillies, and coriander.

生番茄、辣椒和芫荽碎杂拌。

339 评论(12)

萤火虫696969

RAW,英文单词,形容词、名词、动词,作形容词时意为“生的;未加工的;阴冷的;刺痛的;擦掉皮的;无经验的;(在艺术等方面)不成熟的”,作名词时意为“擦伤处,人名;(英)罗”,作动词时意为“擦伤”。

单词发音:英 [rɔ:] 美 [rɔ]

短语搭配:

1、Raw Socket建立一个原始连接 ; 原始套接字 ; 套接字 ; 原始套接口

2、raw water[建]原水 ;[建]生水 ; 未经净化水

3、raw coal[矿物]原煤 ; 元煤 ; 普通煤 ; 没有经过筛

4、raw sewage[环境]原污水 ; 未经处理的污水 ; 未经净化的污水 ; 未经任何处理的污水

5、raw eyelet没有包金属眼套的鞋眼 ; 不包金属眼套的鞋眼 ; 没有包金属跟套的鞋眼

6、WWF RAWWWF世界摔角联盟 ; 世界摔角联盟

7、raw ore[矿业]原矿 ; 未选的矿石 ; 才能把铁矿

8、raw stock原浆 ; 生胶片 ; 原料皮 ;[材]原材料

340 评论(11)

相关问答