铁路行业英语翻译

我可以肯定楼上三位都不是学运输的,因为他们的运输设备都翻译错了，完全是字面翻译交通运输设备 transportation facilities运筹学 operational research 运输经济学 transportation economics 铁路行车组织 铁路货运组织 铁路站场及枢纽 旅客运输 运输市场营销 交通运输安全 traffic safety engineering(交通安全工程)集装箱 container其他的我不能100%确定，所以也就不乱说了，如果我确定了我会更新我的回答。PS：如果你是为了研究生专业英语面试什么，请慎重筛选大家给你的答案！

行驶通道或轨道的一种，由钢轨构成，早先是由木制，但现在通常为钢制，通常由钢轨首尾相接铺成两条线，构成供车辆行驶的永久性道路;按这样形式铺设两条或多条轨道的路

铁路是供火车等交通工具行驶的轨道。铁路运输是一种陆上运输方式，以机车牵引列车车辆在两条平行的铁轨上行走。传统方式是钢轮行进，但广义的铁路运输尚包括磁悬浮列车、缆车、索道等非钢轮行进的方式，或称轨道运输。铁轨能提供极光滑及坚硬的媒介让列车车轮在上面以最小的摩擦力滚动，使这上面的人感到更舒适，而且它还能节省能量。如果配置得当，铁路运输可以比路面运输运载同一重量物时节省五至七成能量。而且，铁轨能平均分散列车的重量，使列车的载重能力大大提高。铁路有时指某铁路“线”如京广铁路，有时指铁路线的 *** 而包括旧线新线或一线二线，如某铁路扩改名义下新建一条还是属于某铁路系统。高铁时代的铁路等级很复杂，有路网等级、... 更多→ 铁路

railroad; railway

railn. 围栏;轨道，钢轨;扶手; 在口语和非正式文体中，多用来代替 railway或railroad。railway 是英式英语，而railroad是美式英语，二者无本质差别，都表示‘铁路、铁道、铁路公司、铁道部门’的意思.

交通运输设备 transport and communication facilities运筹学 operational research运输经济学 transportation economics铁路行车组织 organization of train operation铁路货运组织 railway freight traffic organization铁路站场及枢纽 railway yard and hinge旅客运输 passenger traffic运输市场营销 marketing on Transportation market交通运输安全 transportation security集装箱container

railway

英 ['reɪlweɪ]

美 ['relwe]