熊猫脸脸鸭二鸭
看了国际知名品牌versace的网站，觉得按下面翻译比较合适。：“ABC 服饰” ABC FASHION“ABC 男装” ABC MEN“ABC 女装” ABC WOMEN“ABC 皮装” ABC LEATHER
众有情殇
Major steel-structure construction project.大型钢结构工程fences / barrier围挡billboard / advertisement board广告牌
傻兮兮的呆呆
服饰：apparel (来自久居国外的人给出的专家意见，应该最准确了)男装和女装，直接写 ABC MEN 和 ABC WOMEN就行了，因为国外店里面或者吊牌上也就是这么写，最多把女装用LADIES或者couture来形容皮装 Leather（Leather），如果写在吊牌上，括号里面 Leather都不用写了希望可以帮到你~ 2011-8-29 09:25 回答你的问题补充绝对不要调位置的。这个和人名字不是一个概念比如ABC MEN ，你横着这样写，或者上下格式(ABC在上)都是可以的，但是一般都不会写成MEN ABC 的
阿满思密达
large-scale steel structure work barriers/billboard钢结构工程的译法参见以下国家标准：《钢结构工程施工质量验收规范》（GB502052001）Check & Accept Specification for Steel Structure Work（GB502052001）.
