实言舌实言兑
"顺其自然"的英文：let nature take its course
示例：
They seeded 45 such pools in the summer of 2002, and let nature take its course.
研究团队在2002年夏天造了45个池塘，接着就让这些池塘顺其自然地发展。
nature 读法 英 [ˈneɪtʃə(r)] 美 [ˈneɪtʃər]
短语：
1、mother nature 大自然；自然的力量
2、back to nature 回归自然（牧场物语）
3、beauty of nature 美丽的大自然，自然美
词语用法：
1、human nature 意为“人性，人情”，good nature 意为“好脾气”，ill nature意为“不友善，坏脾气”，以及second nature意为“第二天性”。
以上这些用法中nature前不加the或者a，也没有复数形式；
2、animal nature意为“兽性”，moral nature意为“道德性”，以及rational nature意为“理性”。这几种表达方式前面都有the；
3、of a literary nature和of a religious nature等表达方式里有a；
词义辨析：
nature, character, disposition, personality, temper就组词意义相近。
1、personality指日常表现出来的“性格”; character作“性格”解,指一个人真正的根深蒂固的、永久具有的内在的本质;
2、 disposition意为“性癖”,强调一个人对其周围的生活所表现的一贯的态度;
3、nature指天生的、无法改变的性格或品质，有时也指“脾气”; temper可作“脾气”解,指心境的好坏。
银眼的狮子王
“顺其自然”的英文是：let nature take its course。
例句：I'll not worry about it. I'll let nature take its course.
翻译：我不再为此事发愁了，顺其自然吧。
重点词汇
course
英 [kɔːs]，美 [kɔːrs]
n. 课程；讲座；过程；路线；一道（菜）
v. 跑过，穿过；追赶；快跑
短语：
1、alternative course 可选择的路线
2、future course 今后的进程
3、middle course 中间路线
4、natural course 必由之路
5、normal course 正轨，常规
扩展资料：
course的用法
n. (名词)
1、course用于表示“课程，学程”时为可数名词，常指以一定的时间为期限开设的课程。表示“某学科的课程”，后面一般接介词in。course用于表示“进程，过程”时，为不可数名词，一般指事物自然的发展过程。course作“途径”、“路线”解时，可表示行动的方针、途径，行事的方法，作此解时是可数名词。
2、course还可表示“一道菜”，为可数名词。
3、of course的意思是“当然”、“自然”，可放在句首、句中，也可放在句尾，指预料必然发生而不费力的事，常用逗号和主句隔开。
好人旦旭
Let nature takes its course，everything goes with it.
“顺其自然,一切随缘。”可以使用“主语”+“谓语”+“宾语”的结构进行翻译，“主语”可以使用“nature”和“everything”，“Take its course”可以表示“按照程序进行“”go with it”指一切事物都有它自身的运行规律，同时需要注意主语为第三人称单数，需要对谓语进行变形。
扩展资料：
“顺其自然,一切随缘。”还可以通过以下相似的语句来表示。
1、Go with the flow.
跟着水流一起走，管它会漂向哪里，这个短语的意思是要顺应自然。
例 You worry too much about everything. Just relax and go with the flow.
你事事都要操心，放松一些，让凡事顺其自然吧。
2、 Let it be.
表示别管它，随它去，意思就是不要人为干预。
例 A: I'm still worrying about the test.
我还在担心考试。
B: Well don't. Let it be.
别担心了，随它去吧！
3、Cross that bridge when you come to it.
俗话说得好，车到山前必有路，船到桥头自然直。有些事儿费劲儿想也没用，还是到时再说吧！
例 I don't know how we'll pay the bills if you quit your job, but we'll cross that bridge when we come to it.
你要是辞职了，我们真不知道该拿什么生活，不过到时总会有办法的。
