上海高级英语口译

报考上海外语口译考试没有学历限制的，可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试，笔试未达标者没有参加口试的资格。 1、 英语口译基础能力主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者，比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。 2、 英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。 3、 英语高级口译适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。 4、 日语口译适合具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。日语口译的难易度介于日语中级口译和日语高级口译中间。记住，是“适合”啊，不是强制性条件，只要实力足够就勇敢试试吧！加油！就给你摘取这些内容吧。你要想知道更多的报考知识和细节，你搜索下“上海育路网”，在他们的外语培训里选择“口译频道”，那里有全面的考试指南，你自己看吧。本来想给你链接，但是好像不让的。希望能帮助你一些吧

在讨论怎样准备《口译资格证书》口语部分之前，我们有必要先弄清楚它的性质。目前而言，《上海市英语口译资格证书考试》第二阶段中的口语部分，并不是我们平时所说的dialogue或conversation之类的oral/spoken English，而更像是一种处于monologue和presentation之间的口语表述。我们知道，dialogue和conversation需要两个人才行，即英语里所说的："It takes two to tango"。monologue不一样，它只需要一个人即可做，像是英语里说的"one-man show"。Presentation正式一些，遣词造句，内容构思，表述方式，以及思想观点都要求严一些，且还需要有听众。由于《口译资格证书》口语考试中鲜有考生与考官的"对话"，所以，该口语不能当作dialogue处理。同样的道理，由于monologue过于强调"自说自话"，而presentation又过于"一本正经"，所以，它们都难以作为界定《口译资格证书》口语考试部分之词。比较确切的说法，是把那个口语考试看作这两者的"结合"和"扬弃"，即把monologue中"单个人讲"的特性与 presentation 中"条理清晰地陈述"之要求结合起来，把monologue中"自说自话"的成份与presentation中"一本正经"的形式一并"扬弃"。英语中有"Truth always lies somewhere in between "一说，因而，把《口译资格证书》第二阶段的口语考试界定在somewhere between "monologue" and "presentation"也许是比较恰当的做法。既然《口译资格证书》口语考试不是monologue，我们在考试时切忌自顾自地胡诌一通，或者自恋式地滔滔不绝。前者容易出现"跑题"现象，后者会像"无轨电车"般地前行，不见尽头，直至最终失去方向。同样，既然《口译资格证书》口语考试不完全是 presentation，我们在考试时没必要过分强调语言的正式规范性，也没有必要一味追求表述的完美无缺性。前者会使本应鲜活、轻松的口语变成毫无生气的僵化符号，后者则将限制语言的自由表达，影响思想的自由流畅。那么，怎样才可能在monologue和presentation之间找到《口译资格证书》口语考试部分那个平衡点呢？如在前述"结合"和"杨弃"中所说的，我们在考试时要始终做到"二要""二不要"。所谓"二要"是指，一要牢记，这是一个须由你单个人去完成的"谈话"，不要期待他人向你提示、提醒或者补充、补救。因此，自己"开谈"后要有"全局观念"，知道什么是引子以及怎样引出话题；中间部分应包括哪些内容，涉及哪些要点，以及它们之间的关联性；最后，心里要清楚怎样收尾，以什么样的点睛之"语"来道明自己在某个问题上的观点。二要明白，一般情况下，口语考试总是要求考生围绕某一问题展开议论，发表看法。因此，考试过程中，考生要讲得思路清晰，条理分明，内容切题，观点鲜明，而不要像信手打开手机那样随意"漫游"。换句话说，口语考试时，要像making presentation一样，把问题说清，把道理讲明。所谓"二不要"是指：一不要离开中心主题乱说一通；二不要做大报告似的就问题的某一方面海阔天空般地胡乱神侃。前面说过，《口译资格证书》的口试都有一个题目，并附有一些提示性问题。口试时，应紧扣此题目主题思想，就该题目涉及的诸多相关问题及其后果或影响，以及必须或可以采取的对策或自己在此问题上的看法，有条不紊地一个个谈下来。说的过程中，要注意突出中心，确保内容上下连贯，论说有根有据。至于不要"海阔天空般地胡乱神侃"，是指"话匣子"打开后，不要没完没了地在"on the one hand"上面大做文章，忘了有必要及时"口"锋一转，"切换"到"on the other hand"上面谈一下，以至于说了大半天才想起自己仅讲了"on the one hand"的内容，可此时，口试部分时间已所剩无几。匆忙之下，"on the other hand"的内容只好草就一番，三下五除二地仓促收尾打住。其结果，可想而知，自然不会尽如人意。为了使自己的谈话内容紧扣主题，思想观点层次分明，表述过程流畅通顺，考试准备阶段时，不妨先把自己要说的思想内容按其重要性轻重缓急归个类，然后用表示先后顺序的词语，把它们逐一表达出来。这样做有助于避免出现思想混乱、内容颠三倒四、同样的东西反复叙说的情况。下面提供一些英语中表示先后顺序的常用语：to begin/start with , ......first of all ,first and foremost ,firstly ,what is most important is ,what immediately comes to my mind issecondly ,following the first point (in importance) ,next ,what comes next is ,equally important is,just as important isfinally,lastly,last but not least ,above all,most important of all,most importantlyin conclusion ,in short ,to sum upto concludeall in all有的时候，我们的表述并不遵循上述线性思维模式进行，而是通过"转弯抹角"甚至"迂回曲折"的"路经"行进，待"辗转"一阵之后才把意思表达清楚。这时，我们可选用英语中表达"转换"、"比较"、"对照"、"递进"、"相反"等之类的词语，使我们所表达的思想"杂"而不"乱"，"多"而不"混"，将复杂丰富的意思条理清晰地表述出来。英语中这些相关的词语包括：on the one hand , on the other hand,for one thing , for another, and for still another,the other side of the coin is, the other side of the issue is,in comparison with , compared with ;in contrast to (with) , by contrast ;on the contrary , to the contrary , contrary to ;

上海高级口译笔试由听、读、译（译）三部分组成。它由六个测试单元组成，需要180分钟。口试包括口试和口译，大约25分钟。

英语高级口译笔试成绩为180分（共300分），口试成绩为及格或不及格。

第一阶段综合笔试共分四部分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

第一部分， 听力Spot Dictation（听写词组） 20小题一题1．5分；共30分。

Listening Comprehension（听力理解单选）   20小题一题一分；共20分。

第二部分， 阅读理解单项选择题 5篇文章 25题 ，共50分。

第三部分 ，翻译英译汉一篇 ，50分。中间休息5－10分钟。

第四部分  ，听力Note-taking& Gap-filling(笔记填空)  20小题，一题一分，共20分。

Listening & Translation(听译) ：5个句子，2小段落文章，共30分。

第五部分 ，阅读简答题（5篇文章，20－25小题），共 50分。

第六部分 ，翻译汉译英一篇 ，共50分。

扩展资料：

笔试及报名时间：

上海市外语口译证书笔试每年举行两次，其中高级英语口译笔试、中级英语口译笔试和中级日语口译笔试分别在3月和9月中旬的休息日（周六或周日）举行。

基础英语口译能力测试（笔试＋口试）分别在4月和10月初的休息日（周末或节假日）进行。

笔试地点：

高中英语口译笔试、中级英语口译笔试、中级日语口译笔试、基础英语口译能力测试（笔试＋口试）在线申请。

每年6月和12月下旬，网站公布考试报名时间和注意事项。请及时上网查询。由于每年的情况略有不同，请注意口译员官方网站上公布的具体注册时间。

参考资料来源：

百度百科-高级口译

BEC是商务英语，上海高考是口译，CATTI是口语翻译，三种是不同类型的考试，很难比较同一纬度的BEC口语考试不能比较口译。与后两者相比，CATTI口译的三级难度小于上海高口；上海高口与特殊八项口试几乎相同，上海高口只被长三角认可，南方和北方基本不被CATTI认可。

BEC申请条件：

BEC考试不要求特殊资格，申请不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，适用人群为具有小学、初中、高中英语水平的人群，学习目的为从事商务工作。

任何人（包括学生、失业人员等）都可以持身份证到当地考试中心报考，在华工作的外国人和现役军人，也可以持有效身份证和两张照片，或者持工作证和公司介绍信报考。