美利达达道路
复仇者联盟这个词汇肯定是由英文The Avengers翻译过来的,avenger是复仇的意思。带有带有路见不平拔刀相助的感觉,是为了正义 。前面加The表示一类人,然后翻译大佬们就把这个词整合翻译成复仇者联盟。这个名字真的是帅炸了。
至于英文名字怎么来的呢?这个名字在惊奇队长中就解释了。是尼克弗瑞无意间翻看惊奇队长的资料,看到惊奇队长的飞机上写着一串单词,最中间的就是avenger,然后他就把电脑上的稿子的单词改成了avenger。所以,复仇者联盟这个名字就这么来了。
0.0哆啦A梦0.0
avenger
英 [əˈvendʒə(r)] 美 [əˈvendʒər]
n.复仇者。
短语
American Avenger美国复仇者。
dark avenger virus黑色复仇者病毒。
近义词:
revenge
英 [rɪˈvendʒ] 美 [rɪˈvendʒ]
n. 报复,报仇;报复欲望,复仇心;雪耻(指在比赛中战胜曾击败自己的对手)。
v. 复仇,报复;替(人)报仇;报(被冤枉,被伤害)之仇,洗雪(侮辱)。
短语
Zuma's Revenge 祖玛的复仇 ; 祖玛的报仇 ; 复仇的祖玛 ; 祖玛豪华版。