终是错过的英文

1、It is a pity that we have missed each other eventually ,is it the true fact?2、How regretful it is to have lost the chane of getting together! is that true ?3、We have inevitally missed each other by chance, Is there any chance to get it back?

翻译如下

我终究还是错过了你,在拥挤的人群之中

简洁的翻译：

After all, I missed you in the crowded crowd.

we eventually missed each other, didn't we?因为是“终究错过了”，不是“终将错过”，所以应该用过去式，而不是将来时。

Finally, I passed you by in the crowd.

The missing person is missing after all.

Thank you for making it clear for meWhat a pity, I missed it after all.

2.多少遗憾,终究是错过了.

How much regret, eventually has been missed.