尝试新生活英语

—— 英文：培养新的生活。

to seek the new life(你看看英语解释seek 有努力去做某事的意思的，所以我觉得这个词符合你想要的语境）

Start a new life

开启了新的生活。

许多美国人喜欢从一个城市移到另一个城市。一个人可能出生在一个城市，上学在另一个城市。他可能完成他的中学学业在两到三个城市。……

cultivate a new life 培养新生活

1、大部分的美国人都喜欢尝试新环境。“moving from place to place”本意指“从一个地方搬迁到一个地方”结合上下文和美国人的习惯，这里翻译为“尝试新环境”或“新生活”都比较贴切。2、他也许出生在某处，然后到异地求学。或许要在2到3个城市中完成他的中学学业，然后又不辞辛劳地穿越整个国家接受高等教育。他们每一次的变动都会带来更高的社会地位和更好的报酬，这就是他们对工作充满希望的原动力。