就业合同英语翻译

在结束你的就业合同时，如果你决定永久离开Brunai和你是不是要求释放或就业的就业转移， ......

懂英语的应该看得出来，这是我翻译的。请见下。甲方 ：祥和福文化有限公司( 用人单位 ) 乙方： ( 员工 )Party A: Xiang He Fu Culture Co., Ltd (Employer) Party B: (Employee)根据《中华人民共和国劳动法》和《深圳经济特区劳动合同条例》及其他有关法律法规的规定 , 甲乙双方本着平等自愿、协商一致的原则 , 达成如下协议 :This Contract is signed on a mutuality voluntary basis by and between Party A and Party B in accordance with the Labor Law of People's Republic of China as well as the Labor Law of Shenzhen Special Economic Zone.甲方根据生产 ( 工作 ) 需要 , 聘用乙方在本公司从事 工作( 工种 ) 。Party A hereby employs Party B to work in its company with the job of .( 一 ) 合同期限 A. Term of the Contract:甲乙双方选择以下第 种形式确定本合同期限。Both parties select the form to decide the term of this labor contract.1 、固定期限 年 , 合同期从 年 月 日起至 年 月 日止。1. Fixed term of years commencing on mm/dd/yyyy and terminating on mm/dd/yyyy.2 、无固定期限 , 合同期从 年 月 日起。2. Flexible term commencing on mm/dd/yyyy.3 、完成一定的工作为期限 , 从 年 月 日起至 ( 工作 ) 完成止。3. Taking the completion of a specific amount of work as a term, commencing on mm/dd/yyyy till the work is completed.( 二 ) 试用期限B. Probation period试用期为 个月。 ( 试用期包括在合同期内 )The probation period is months (being included in the term of contract)（ 三 ）工作时间 C. Working Hours标准工时制 , 即乙方每日工作 8 小时 , 每周工作 40 小时。Party B’s standard work hours shall be eight hours per day, forty hours per week. 如属法律、行政法规规定的其他情形延长工作时间 , 不受上款规定限制。The extension of work hours shall not be subjected to the restriction above under the circumstances stipulated by law and administration regulation.（ 四 ）工资待遇D. Remuneration ( 一 ) 乙方试用期工资 元 / 月 ; 试用期满乙方起点工资为 元 / 月。甲方可按依法制定的或集体合同约定的工资分配制度调整乙方工资。但甲方支付给乙方的工资不得低于市政府公布的当年度最低工资标准。A. During the probation period, Party B’s monthly salary is yuan. After that, the monthly salary is yuan. Party A can adjust Party B’s salary according to legal contract or collective contract. However, the salary shall not be lower than the minimum salary standard as stipulated by Government. ( 二 ) 甲方每月 日 , 或每月 日、 日为发薪日。B. The payment of salary shall be made by Party A on the day or the day every month.( 三 ) 甲方安排加班加点的 , 按《劳动法》第四十四条规定支付工资报酬。C. In case of the extension of work hours by Party A, the salary shall be paid according to the Article 44 of Labor Law.( 四 ) 乙方患病或非因工负伤期间的工资按有关规定执行。D. Remuneration will be in accordance with the related regulation when Party B is receiving medical treatment for diseases or injuries within the prescribed period of time ( 五 ) 乙方在工作时间内 , 按国家规定履行国家和社会义务时 , 工资照发。E. During work hours, Party B fulfills its national and social obligation. The salary shall be paid.合同期满 , 甲、乙双方同意延续劳动关系的 , 在合同期满前三十日内双方重新订立劳动合同。If both parties agree to continue the labor relationship, both parties shall sign new labor contract 30 days prior to the expiration

在结束你的就业合同，如果你决定离开Brunai永久和你是不是要求释放或就业的就业转移， ......

，工厂维护并会提供下列文件向西尔斯控股管理公司审计师（请有一套剔/退房内所有箱子下面列出） ： 2.personnel文件（包括申请工作，就业合同，聘任书，纪律信件等） 3.copies人员的身份证，出生证明，或其他标识记录（例如，学校记录，正式的出入境记录） 4.punched timecards /扫描卡/手动时间出勤记录至少在过去的12个月（其中包括所有计件工，散工，临时工，部分时间制工人，自雇人士/工人的分包工作，在工厂，如适用） 5.payroll纪录，至少在过去的12个月（包括计件工资记录，如适用） 6.applicable政府的执照，证书的操作，检查报告7.health及安全委员会的程序，以及会议纪要8.machinery检查/服务日志9.fire灭火器检查记录和撤离计划10.other有关文件（请列出，例如：不平政策）

employeeshipn.雇用; 雇佣关系; 雇佣是“非劳动长辈”用“物权”榨取他人劳动，使自己获得非劳动收益或享受的行为。雇主在组织机构中为相对概念。雇主拥有支配权，拥有土地、资本，同时也是知识产权的拥有者；被雇佣者是指被雇请的任何个人，如工人雇请做各种杂活，法律顾问、律师、会计、摄像师等其他类别的工人等。雇佣关系是指受雇人向雇用人提供劳务，雇用人支付相应报酬形成权利义务关系。 雇佣关系是雇主和受雇人达成契约的基础上成立的，雇佣合同可以是口头也可以是书面的。雇佣合同在我国法律没有明确规定，但大陆法系各国一般都对雇佣合同设有规定，例如《法国民法典》、《德国民法典》。 广义上的雇佣关系包含“劳动关系”，对二者的区别，台湾著名学者史尚宽先生认为主要有两个方面：一是劳动契约的受雇人与雇佣人间存在“特殊的从属关系”，受雇人的劳动须“在于高度服从雇方之情形下行之”；二是劳动者系提供其职业上之劳动力。

听力1 postoffice ,2 she hired someone3 to paint the house4 A salesperson5 at home It arrived early6 she is still preparing the report7 Fine8 Buy a dictionary for herself9 Go shopping10 Book her flight to beijing11 It is some distance from school12 He is going to visit an apartment building单项13 ultimate14 each15 presented16 probably17 into18 elp up19 shamed20 intend21 went off22 sign ,denied23 persist24 as been discussing25 what26 hasturned27 he did 28 that,29 Three times as much as30 having been given31 that32fixed阅读33 producers of movies music and TV shows34 be warned by the provider35 without the user knowing it36 when decided by the law37 appeared to be generally acceptable38 Jessica ;39 developing an image of yourself that you want to project in things you do;40 Something good thant people say about someone ;41 attitudes and behavior ;42 personnal brand can be judged and changled48 fragile49 peaches require more labor to harvest50 a machine; construction jobs51 pay higher wages to them52 more expensiveT1:若嫌疑人的违法行为任不停止，服务商有可能暂时降低网速，或者将浏览器重定向特定网页，直到用户与公司联系.T2:个人品牌塑造就是个人形象塑造，也就是你在做一切事情中表现出来的形象.T3:世界遭受的最大损失莫过于你因为怕失败就放弃你本可做出的独特贡献.T4:或许，解决问题的一个办法是让墨西哥人作为外来工人来此工作，即可帮他们养家糊口，又可帮助弄采收.T5:我相信我们已经有周全的计划安排，能办好一届安安全全的奥运会.S1：matter S2：probably S3:managements S4:depends S5 :online S6:improving 作文：1.实现远大志向需要从小事做起。2 .如果从小事做起。Starting from small things范文：As we all know, no one can succeed withambitions. Many people dream of becoming successful businessmen, powerful officials, well-known scientists and so on. However, Rome can’t be built in one day. We need take actions and make efforts.we should start from small things. There are many examples to prove that. For instance, if you want to be a scientist, the first thing you should do is to study well some courses such as mathematics and physics from middle schools to colleges. They can prepare you necessary basic knowledge required in further research. In addition, you are expected to do as many experiments as you can in the field you are interested in because they are foundations for you to build up on your practical skills and experience.To sum up, as college students, we can have ambitions and set good goals for our future. But we must bear in mind that we should begin with so-called small things to achieve them

劳动合同的英语是contract of labour，详细信息如下：contract of labour 英 [kənˈtrækt ɔv ˈleibə] 美 [ˈkɑnˌtrækt ʌv ˈlebɚ]【词典】劳动合同例句：The termination of labour contract by employer or employee is one of the importantparts of the law of labour contract and even of labor law.劳动合同单方解除制度是劳动合同法乃至劳动法的重要组成部分之一。