小优雅0811
一天或几天的短期培训叫workshop，seminar在美国是指大学里高级别的课程，一般是研究生选，这种课重研究，不只是老师讲授。翻译还是要看具体场合自己斟酌。 workshop翻译成“培训”、“讲习班”之类，seminar不好翻，这个词日语里也有，他们就叫zemi，完全音译了。我们从来是说英文，没见过翻译，不过貌似可以翻成“高级研究课程”之类的。
小也安安
Workshop,一般是指讲座，有一点研讨会的意思，但不强烈，例如IBM有个新技术要给用户做讲解了，就会用workshop。
seminar的时间很长，有点像做课题研究，差别很大。
扩展资料:
Workshop研习会：由几个人进行密集讨论的集会，通常需当场作练习，如：国际礼仪、站姿等等。
seminar，中文释义研讨会。是专门针对行业领域或具体讨论主题在集中场地进行研究、讨论交流的会。
n.(名词)[C] 研讨班，研讨小组 group of university students,etc. who meet together with a teacher to study by means of a discussion
[C] 研讨会；培训会 meeting for discussion or training
依我以希
workshop和seminar的区别如下：
Workshop 研习会：由几个人进行密集讨论的集会，通常需当场作练习，如：国际礼仪、站姿等等。
Seminar 学术会议：通常是类似课堂的会议，一群专家藉一次或一系列集会来达到训练或进修的目的。不同于一般情况的会议，主要由发言者演示，同时其它的人先听之后参与讨论或发问。在这种意义上，一个学术会议可看成演讲加讨论—讨论通常跟在演讲后面。
Workshop和Seminar分别翻译成研习会和学术会议。
workshop
英 ['wɜːkʃɒp]美 ['wɝkʃɑp]
n. 车间;专题讨论会，研究会;创作室;实习班，实验班
1. ( group ) 研讨班；讲习班
a drama workshop
戏剧研讨班
2. ( for manufacturing, repair ) 车间
the railway workshops
铁路机修车间
3. ( in house ) 工作室
双语例句
1. Some voluntary organizations run workshops for disabled people.
一些志愿组织为残疾人士开办作坊。
2. the railway workshops
铁路机修车间
3. an office-cum-workshop
办公室兼工作室
4. a Roman armourer's workshop
罗马甲胄匠作坊
5. a Writers' Workshop, held annually at Michigan State University
每年在密歇根州立大学举办一次的作家研讨会
seminar
1. ( meeting of students and teacher ) 研讨会；讨论会
2. ( gathering place of group ) 研讨会会址；研讨会地点
3. ( course for advanced students ) 研讨班，研讨课（高年级学生课程）
4. ( as a one-off or one of a short series of meetings ) 专题研讨会
双语例句
1. Attendance at seminars is obligatory.
研讨会必须出席。
2. He was involved in the organization of conferences and seminars.
他参与了各种协商会和研讨会的组织工作。
3. The seminar was to discuss diversification of agriculture.
研讨会将讨论农业的多样化。
4. Seminar groups and conventioneers spill noisily out of meeting rooms.
研讨会小组和与会人员从会议室里闹哄哄地涌出来。
5. As seminars go, these are loose, unstructured affairs.
和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。
优质英语培训问答知识库
