西由位门1
“货物出门,恕不退换”直译过来就是“After sending you the goods, you can not exchange.”像这种翻译是没有语法错误的,但是只符合中国人的说话习惯以及思维方式。可以稍加润饰,例如:You buy at your own risk. 货物出门,概不退换Sale goods in this shop are notexchangeable. 本店货物售出概不退换.We do not allow return of goods sold.货物售出,概不退货。We cannot exchange goods after being sold.本店恕不退换货物。
优质英语培训问答知识库