小顽童阿淑
翻译：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。
出自，明朝后期朱国桢的《涌幢小品》。
《涌幢小品》共三十二卷，写于1609年春。1621年冬完稿。初名《希洪小品》。意指海上涌现出佛家的经幢，形如时事变幻好比昙花一现的意思，书沿其名。
扩展资料：
朱国桢简介：
朱国桢是万历十六年（1588年）和万历十七年（1589年）的杰出学者。赖官国子监督了酒的祭祀。
万历三十六年（1608年），胡、苏大水、郭震三人写信给省长，敦促他们救荒。湖州地区的陈友学对人们的隐蔽有着深刻的认识，大秀地塘和朱国珍在《修东唐记》中写道。
天启三年（1623年），拜部尚书，文元阁大学学士。
天启四年春（1624年），金湖系尚书、吴应甸大学学士、国家史志馆馆长在《史记》中说：“在逆境中，只能做力所能及的事，才能清身退。诚实和坦率是家庭生活中最重要的因素。
崇真于1632年在五年内去世。他给了太傅和简文素。
参考资料来源：百度百科-涌幢小品
参考资料来源：百度百科-朱国桢
葉落罒無痕
翻译：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。出自，明朝后期朱国桢的《涌幢小品》。《涌幢小品》共三十二卷，写于1609年春。1621年冬完稿。初名《希洪小品》。意指海上涌现出佛家的经幢，形如时事变幻好比昙花一现的意思，书沿其名。
立志做渔婆
潘生，是富阳人，很小的时候，爸爸就死了，和两个弟弟同母亲一起生活。大德，江南饥荒的很厉害，路上饿死的人比比皆是。潘生估摸着这样下去，也没有食物来源，就卖身鹘人。跟母亲说，“我到钱塘当工几个月，挣点钱，你别担心”后来回鹘人把潘生转卖在辽东。没几年，放他回乡了。回乡的时候居然捡了一个妹子。两个人一同要饭回乡。到了女方家里。女方父母说，你俩结婚吧。我这有田有地的。你回乡，你母亲可能也都不在了。潘生说，不不不，我估计母亲尚在，即便不在，我也要和兄弟团聚。然后就走了。
coloredglaze
这是为里巷平民作传的文字。以记周维城的孝行隐德为主，附录了另外二位不知名的平民，补述了一笔周维成的岳父，因事迹性质相同而附录，这是史料传记的一般写法，作者的用意却在于感叹“市巷中固不乏士”，赞美纯厚的民风。下面是我整理的周维城传的文言文翻译，希望对你有所帮助！
周维城传
[清]张惠言
嘉庆元年，余游富阳，知县恽候请余修县志，未及属稿，而恽候奉调，余去富阳。富阳高傅占，君子人也，为余言周维城事甚具，故为之传，以遗后之修志者。
周丰，字维城，其先绍兴人也，有资。父曰重章，火灾荡其家，流寓富阳。重章富家子，骤贫，抑郁无聊，益跅弛①不问生产，遂大困，寻死富阳。丰为儿时，当天寒，父中夜自外归，又无所得食，辄引父足怀中以卧。十余岁，父既卒，学贾。晨有老人过肆②，与之语，奇之，立许字以女。丰事母，起坐行步，尝先得其所欲，饮食必亲视，然后进。事虽剧，必时时至母所，视问辄去，去少顷，即又至。母脱③有不当意，或端坐不语，丰大惧，皇皇然若无所容，绕膝盘旋，呼“阿母”不已，声悲慕如婴儿。视母颜色怡，乃大喜，又久之，然后退。其子孙逮见者，言其寝将寐，必呼“阿母”；将寤又如之，殆不自觉也。……丰贾致富，有子三人，孙六人，年八十四卒。
丰于乡里，能行其德，有长者行。尝有与同贾者归，丰既资之，已而或检其装，有丰肆中物，以告丰。丰急令如故藏，诫勿言，其来，待之如初。
高傅占言曰：富阳人多称丰能施与好人，然丰尝曰：“吾愧吴翁、焦翁。”吴翁者，徽州人，贾于富阳，每岁尽，夜怀金走里巷，见贫家，嘿④置其户中，不使知也。焦翁者，江宁人，挟三百金之富阳贾。时江水暴发，焦急呼渔者，拯一人者与一金。凡数日得若干人，留肆中饮食之，俟之息，资遣之归。三百金立罄。二人者，今以问富阳人，不能知也。丰又尝言：“吾生平感妇翁知我。”
呜呼，市巷中固不乏士哉！
参考译文
嘉庆元年，我游历富阳县，知县恽侯请我编写县志。还没完稿，恽侯奉命调离，我离开了富阳。富阳人高傅占，对我叙述的关于周维城的事特别详细。因此为他的事迹做传，用来遗留给后来的修县志者作参考。
周丰，字维城，他的祖先是绍兴人，家有资才。父亲叫周重章，火灾烧得他倾家荡产，流亡寄寓在富阳，精神郁闷无所寄托，越发消沉灰心，不再置办产业谋生。于是极度贫困，不久死在富阳。周丰还是小孩时，有一天很冷，父亲半夜从外面归来，就把父亲的脚放到怀中来睡觉。十多岁，父亲已经死了，学习经商，早晨有位老人路过集市，和他谈话后，认为他品质非凡，
立刻许诺把女儿嫁给他。周丰侍奉母亲，坐卧行走，都要先了解她的要求，饮食必定亲自看她吃过，自己才吃，事务虽然繁多，一定经常到母亲那里看望问候才离开。母亲有时候不顺心，端坐着不说话，周丰显得非常害怕。看母亲的脸色高兴了，才快乐起来，又过了好久放心后才退下，后来遇到他的子孙，说周丰每次就寝前，必定呼唤他的母亲；将要睡醒时，也是如此。他自己一点也没意识到。周丰四十二岁那年，经过吴山，有个看相的'人观察了他很久，拉着他的手说：“你的这只手纹理如丹砂，大概隐藏有很深的德行，命中当有子，家道富贵康宁，从现在就要开始了。”周丰做生意致富，生有子二人，孙六人，年纪八十四岁时死去，像相面的人说得一样。
周丰在乡里表现出很好的德行，有长者的风范。曾经跟一起做生意的人回家，周丰已经资助了那个人，不久有人检查他的行装，发现有周丰商铺中的物品。把这件事告诉了周丰，周丰急让他象以前那样藏好，告诫不要说出来，象以前那样对待那个人。
高傅占说：“富阳人多称赞周丰能施财给别人。然而周丰曾经说：‘我愧对吴翁、焦翁。’”吴翁是徽州人，在富阳经商。每到年终时，夜里怀揣金子走到里巷，见到贫家，默不作声地把金子放到门里，不让贫家知道。焦翁是江宁人，挟带三百金至到富阳做生意。当时江水暴发，焦翁呼喊渔夫，救1个人给1金。几天后，找到几个人，留在酒肆中，让他们饮食，等结束后送给钱财打发他们。这二人，现在问富阳人，却不知道了。周丰又曾经说： “我有生以来，对人家了解我很是感激。”
唉，市巷中也是不缺乏有德之士呀！
shally9073
翻译：潘生是富阳人，小的时候父亲去世了，只和两个弟弟侍奉母亲生活。
出自朱国桢《涌幢小品》：潘生者，富阳人，幼丧父，独与两弟奉母居。大德间，江南大饥。道殣者相望。自度无所得食，曰：“吾终无以给母，则母子俱死。等死，何若用吾强壮，少延母旦夕活乎？”即以母属两弟，自佣回鹘人，乃告母曰：“儿当佣钱塘数月，得钱米活家，母勿忧。”
译文：潘生者是富阳人，幼年丧父，只与两个弟弟奉母居住。大德年间，江南闹大饥荒。道上饿死的人都出都是。因为自己没办法得到食物，对母亲说：“我什么都无法给母亲，那么母亲和儿子们都会饿死。与其等死，何不用我强壮的身体，稍稍延长母亲的性命呢？”就把母亲托付给两个弟弟，自卖给回鹘人当佣人，所以告诉母亲说：“儿子到钱塘当佣人几个月，得到钱米让家人活下去，母亲不用担心。”
扩展资料：
《涌幢小品》为明人笔记。朱国祯(?～1632)撰。国祯字文宁﹐浙江乌程(今吴兴)人﹐万历年间进士﹐历官至礼部尚书兼东阁大学士。
《涌幢小品》共三十二卷，始撰於万历三十七年(1609)春。天启元年(1621)冬完稿。初名《希洪小品》，寓意仰视洪迈《容斋随笔》。後筑木亭名涌幢，意指海上涌现出佛家的经幢，形如时事变幻好比昙花一现的意思，书沿其名。
参考资料来源：百度百科-涌幢小品
优质英语培训问答知识库
