远离危险的英文

away from you, away from danger.

Keep away from you,keep away from danger.

如果你要严格按照语法翻译的话，可以是Keeping away from you to keep away from danger.如果你要把远离你远离危险这个短语的语境也翻译出来，可以略微忽略语法，翻译成far from you, far from danger.

珍爱生命,远离危险Cherish life, away from danger

1、释义扩度不一样

Safety英 ['seɪfti]  美 ['seɪfti]

释义：n. 安全；保险

Security英 [sɪ'kjʊərəti] 美 [sə'kjʊrəti]

释义：

n. 安全；保证；证券；抵押品

adj. 安全的；保安的；保密的

2、safety的基本意思是“安全,平安”，指远离危险的威胁而处于不受伤害的状态。引申可指“平安地带”。

safety多用作不可数名词，常用于in safety或with safety短语中。

3、safety有“事到临头，消极逃避以免受害”的意味;

而security则有“积极防范以保证不受害”的意味。例如:

Put the money in the hotel safe for safety.为保险起见，请把钱放到饭店的保险箱里。

The Smiths are living in peace and security.史密斯一家过着平静安稳的生活。

扩展资料

一、Safety引申出Safe

safe英 [seɪf]   美 [sef]

adj.安全的；保险的，肯定的；无损的；提供保护的

n.保险箱，保险柜；冷藏箱；〈俚〉避孕套

二、security引申出secure

secure英 [sɪˈkjʊə(r)]   美 [səˈkjʊr]

adj.安全的；牢固的；有把握的；安心的

vt.保护;（使）获得；使安全；担保

vi.获得安全，变得安全；安全，保险;承保，担保；[航海学]停止工作

三、同义词辨析

safe、secure 【词义：安全的】

1、safe adj. 安全的

〔辨析〕指不会对身体造成伤害和损坏的；也指没有丢失、受伤等危险的，此时不能作定语。

〔例证〕We all wished her a safe journey.

我们都祝她一路平安。

2、secure adj. 安全的，可靠的

〔辨析〕指因受到保护而不会遭受损害、袭击等的，含可以不必担心或害怕的意味，常后接介词 against/from。

〔例证〕This is a secure hiding place.

这是一个安全的藏身之处。

中文所说的安全，在英文中有Safety和Security两种解释。实际上，中文的安全也有两个层次的含义：一是指自然属性的安全Safety，它主要是指发生自然灾害(水、火、震等)和准自然灾害(如产品设计不合理，环境、卫生要求不合格等)所产生的对安全的破坏，这类安全的被破坏，主要不是由于人的有目的参与而造成的。二是有明显人为属性的安全Security，它主要是指由于人的有目的参与(如盗窃、抢劫、刑事犯罪等)而引起的对安全的破坏。因此，广义地讲，安全应该包括Safety和Security两层含义，而我们的安全防范行业主要是指狭义的安全：Security，或说保安。