心动的信号英文

当然是原版好看。

《心动的信号》这档恋爱真人秀在播出之前就被点出，是购买了韩国相同类型节目《心脏信号》【英文名：Heart Signal】的翻版，当然在众多观众视角里不管是节目还是电视剧，许多翻拍版本都会遇到“水土不服”的情况，而《心动的信号》也不例外。

看过《心脏信号》的朋友应该都对小屋的情况不陌生，而购买了版权的《心动的信号》的心动小屋基本上与原版无差别，同样的结构，基本相似的装潢，为数不多的不同是入驻了不同的嘉宾、更换了不同的节目赞助商。观看第一集时，我甚至下意识的把它当做了一款找不同的游戏，直到在网上看到与我相同感受的吐槽“楼上那间独立卧室是等着金贤佑从南韩赶过来住吗？”时，我才明白为什么这档节目的“水土不服”格外明显，一个连大框架都丝毫不愿意改变的节目，仿佛就是一个牵着线的木偶娃娃，毫无灵魂可言。

另外，说这是一版克隆且无灵魂的节目根本原因在于——找的素人人设基本与原版无差异，更别说各种各样的原版梗了。买了版权是买了版权，可丝毫未变这样的锅就必须要节目组来背了，就比如说“心动石”“偶遇”让观众很难投入真情实感。

与韩版相比很明显的能够看出，韩版的节目组更会营造一种“恋爱气氛”，使得观众情不自禁开始为几位素人站CP，而翻版的《心动信号》在这点上就略输一筹，有网友分析元素将“打光”归为罪魁祸首，认为翻版的打光实在没有美感。

“买版权”这件事经常产生一些争议，但在我看来，买版权，吸收外来的好创意无可厚非，令人心觉难受的是，买版权与照单全收划上了等号，一档节目没有融入自己的创意与思想才是这档节目输给原版的理由。

Mini Date的意思是小型约会。

重点词汇解释

date

英 [deɪt]   美 [deɪt]

n. 日期；年代；会晤时间；约会；约会对象；枣椰树；枣子

v. 给......标明日期；确定年代；过时；显老；和......约会；追溯到

If I pay a fee can I change the date?

如果付费，能够改机票日期吗？

近义词

engagement。

英 [ɪn'ɡeɪdʒmənt]   美 [ɪn'ɡeɪdʒmənt]。

n. 约会；约定；订婚；婚约；雇用；交战；（机器零件等）啮合。

Fidelity to engagement is a virtue.

信守诺言是一种美德。

链接: