意大利奇迹英文

“奇迹”的英文：miracle

英 ['mɪrəkl] 美 ['mɪrəkl]

n. 奇迹

词源解说：12世纪中期进入英语，直接源自拉丁语的miraculum，意为奇怪，惊讶。

词汇搭配

1、achieve a miracle 获得奇迹

2、numerous miracles 许多奇迹

3、psychological miracle 心理学上的奇迹

4、by some miracle 依靠某种奇迹

5、to a miracle 奇迹般地,不可思议地

常见句型

1、The doctors said that his recovery was a miracle.

医生们说他的复原是件奇事。

2、The compact disc is a miracle of modern technology.

激光唱片是当代技术的奇迹。

3、It is a miracle that he escaped death to a miracle.

他奇迹般地死里逃生。

词义辨析

marvel，miracle，wonder，phenomenon这些名词均含“奇迹”之意。区别在于：

1、marvel侧重异乎寻常，奇怪，从而使人好奇。

2、miracle一般指被认为是人力所办不到的奇异之事。

3、wonder通常指使人惊奇的事迹、人物或景观，主要指人创造的奇迹。

4、phenomenon指罕见的现象或奇人、奇事。

最准确的是miracle.还有amazing 这个词虽是形容词 但现在美国的英语口语越来越简化 你看最新的NBA广告中的宣传语“Where amazing happens.”中文就翻译成“奇迹诞生地”其它的可以看 爱词霸是个最好的在线词典

为什么 旧七大奇迹之一有长城而新的也有

新七大奇迹是: 中国长城(the Great Wall) 约旦古城佩特拉(Petra) 巴西里约热内卢基督像(Chrst Redeemer) 秘鲁马丘比丘印加速址(Peru fnca Monament: Machu Picchu) 墨西哥奇琴伊察古城库库尔坎金字塔(ChichenItza) 意大利古罗马斗兽场(Colosseam) 印度泰姆陵(the TajMahal)旧“世界七大奇迹”是指古代世界的七处最宏伟的人造景观，这旧七大奇迹是: 埃及吉萨金字塔(the pyramids of Giza,Egypt) 亚历山大灯塔(the Pharos.or lighthouse,at Alexandria)巴比伦空中花园(the Hanging Gardens of Babylon) 士耳其阿耳忒弥斯神庙(the temple of Artemis at Ephesus) 摩索拉斯王陵墓(the tomb,or mausoleum,of King Mausolus at Halicarnassus)希腈罗德岛巨人像(the Colossus of Rhodes) 奥林匹亚宙斯神像(Phidias's statuc of Zeus at Olympia)在旧“世界七大奇迹”中，吉萨金字塔的 历史 最为悠久，它于公元前2560年建成，虽然历经磨难，至今仍岿然屹立不例。而其他六大奇迹已经全都不存在了。埃及金字塔作为旧“世界七大奇迹”中唯一留存下来的奇迹。也许有人不禁要问，为什么是“七”大奇迹而不是“六”大或者“八”大奇迹呢?其实，确定“七”为奇迹的数字是因为这是人类大脑的短时间记忆(short-term memory)的极限，也就是说，这么做是为了便于人们记住这些奇迹。但实际上，不论是“新七大奇迹”还是“旧七大奇迹”能够完整记全的人可不多，这样的人也可算是一个奇迹了。所以，有人调侃说，现在有世界第八大奇迹，这个奇迹就是那些能记住其他七大奇迹的人(The eighth wonder of the world is the one who can remember the other seven wonders.) 说到这里，我们来讨论一下“世界最著名的七大奇迹”该如何翻译成英文。对于这个表达，我认为中文里可以说得很灵活。比如: 世界最著名的七大奇迷最著名的世界七大奇迹七大世界最著名的奇迹。以上表达都是可以的。汉语可以如此灵活地表达，那么英语也像汉语这样灵活吗?当然不是。英语向来以语序固定严格面著称，因而英文被称为“固定词序语言(afixed-word-orderlangunge)。

“奇迹”的英文翻译有miracle、wonder和marvel三个词汇。

1、miracle

英 [ˈmɪrəkl]   美 [ˈmɪrəkəl]

n.奇迹，圣迹，神迹;令人惊奇的人（或事）

相关例句：

It is a miracle no one was killed.

出人意料的是，没有人死亡。

2、wonder

英 [ˈwʌndə(r)]   美 [ˈwʌndɚ]

adj.奇妙的;钦佩的;远超过预期的

相关例句：

I wondered what that noise was.

我纳闷儿那是什么声音。

3、marvel

英 [ˈmɑ:vl]   美 [ˈmɑ:rvl]

n.奇迹;令人惊奇的事物（或事例）;成就;漫威

vt.& vi.惊奇，对…感到惊奇

相关例句：

The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.

扩展资料：

关于奇迹的名言

1、The dearest child of Faith is Miracle．——Goethe

奇迹是信念最亲爱的孩子。——歌德

2、We must not sit down，and look for miracles．Up，and being doing，and the Lord will be with thee．Prayer and pains，through faith in Jesus Christ，will do anything——John Eliot

我们不可坐着去寻求奇迹。要站起来干，上帝将和你在一起。抱着对耶稣基督的信仰去祷告和劳苦，任何事都能干。——约翰·爱略特

3、Things that are mysterious are not necessarily miracles．——Goethe

神秘的东西不一定就是奇迹。——歌德

4、To aim to convert a man by miracles is a profanation of the soul．——Emerson

想用奇迹去改造人就是对灵魂的亵渎。——爱默生

5、Great seas have dried,When miracles have by the greatest been denied--Shakespeare

当世间的君王不肯承认奇迹的时候，大海却会干涸。——莎士比亚