• 回答数

    5

  • 浏览数

    181

ronghuiguantong
首页 > 英语培训 > 公共指示牌英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

樑樑1982

已采纳

pedestrian [pəˈdɛstriən] bridge 天桥

corner [ˈkɔ:rnə] 转角处

street [strit】 sign 道路标示

subway [ˈsʌbˌwe] entrance [ˈentrəns] 地铁入口

bus stop 公交车站牌

gas station [ˈsteʃən] 加油站

crosswalk 斑马线

streetlight [ˈstritˌlaɪt] 路灯

sidewalk [ˈsaɪdˌwɔk] 人行道

parking space 停车位

underpass [ˈʌndərpæs] 地下道

nderground, subway, tube

这些名词均可表示“地铁”之意。underground一般用词,指城市中的地铁,主要用于英国。subway指城市中的地铁或通道,主要用于美国。tube主要用于英国口语中。

metro,subway,tube这三个单词如何区分?实际上,在英语国家甚至在其他欧美国家,人们对于他们的区别很清楚,metro作为地铁是一种口语化的说法,其完整的表达是metropolitan railway,从字面上看就是城市里的铁路。但是,必须指出的是,它来自于法语chemin de fer métropolitain,而《英汉大词典,P.2076》也清清楚楚地指出,metro这个单词尤其指法国巴黎和加拿大蒙特利尔等地的地铁。

"地铁"有着另外一个单词subway,指的就是市区地下铁道。在英国首都伦敦,地铁通常被称为underground,简称tube.2005年7月伦敦遭遇的两次地铁系列爆炸案,英国媒体无一例外称之为tube blast,从来没有采用过metro和subway这两个单词,这说明他们对其中界线的掌握非常有分寸。

这也就是说,在欧美国家,对于"地铁"采用哪个说法,人们还是比较清楚的,比如说在美国,人们无一例外会说subway.当然,这并不是说他们不懂另外两个词的意思。

公共指示牌英文

214 评论(10)

万有引莉

休闲】-英文指示牌 很多的朋友都有同样的经历,就是在一些高级的酒店或是在一些不齐全指示标志的地方看见一些只有英文没有中文的指示牌都觉得很困扰,下面我们为您翻译一些常见的指示牌:停车场指示:Car park front and rear.前后停车 Cars parked here without permission will be clamped 未经允许在此停车将被拖走 Guest's car park 来客停车场 Limited parking 停车位有限 禁止指示牌:No parking constantly in use 此处经常使用,禁止停车。 No parking except for loading. 除装货外,禁止停车。 No parking in front of this gate 门前禁止停车 No parking in use 24 hours a day 此处24小时使用,禁止停车。 No parking or materials in front of doors 门前不准停车或堆放杂物。 Parking for taxis only 只准许出租停。 Parking permitted 允许停车 Please do not park in front of the barrier 请不要在护拦前停车。 Please do not park. Garage in use. 车库使用,门前请不要停车。 Please ensure that you have paid and display 请确保已买票并张贴。 Rent a car and go as you please 租辆车想去哪就去哪。 Strictly no parking 严禁停车 This is a pay and display car park 此停车场自动交费并张贴票据。 VIP car park 贵宾停车场 You will be required to leave a deposit when you pick up the car. 取车时需交押金。 公交车指示牌:Bus and Coach 公共汽车和长途汽车 Bus information 公共汽车问讯处 Bus lane 公共汽车道 Bus stand 公共汽车停车处 Double deck buses 双层公共汽车 End of bus lane 公共汽车道结束 In case of fire, stay in vehicle 如遇火警,请呆在车内。 Keep your belongings with you at all times 随时照看好你的物品 The light indicates the door is not secured. 指示灯亮显示门未关好。 These seats are meant for elderly and handicapped persons & women with child. 老人,残疾人及抱小孩的妇女专座。 This coach is for holders of full fare. 本长途汽车专为持全程票者乘坐。 When the bus is moving, do not speak to the driver 汽车行使中,严禁与司机交谈。 With permission, but at owner's risk 允许存放,但后果自负。}公园指示牌:NO FISHING 禁止钓鱼 NO PHOTOS 禁止照相 NO SWIMMING 禁止游泳 机场当中的指示牌:国际机场 INTERNATIONALAIRPORT 国内机场 DOMESTICAIRPORT 国际航班出站 INTERNATIONALDEPARTURES 国际航班进站 INTERNATIONALARRIVALS 国内航班出站 DOMESTICDEPARTURES 国内航班进站 DOMESTICARRIVALS 机场候机楼 AIRPORTTERMINAL 国际候机楼 INTERNATIONALTERMINAL 国内候机楼 DOMISTICTERMINAL 国际航班旅客 INTERNATIONALPASSENGERS 护照检查处 PASSPORTCONTROLIMMIGRATION 海关检查 CONSTOMSDECLARATION 报关 GOODSTODECLARE 不用报海关 NOTHINGTODECLARE 入境检查 IMMIGRATIONCONTROL 边防检查 FRONTIERINSPECTION 出境检查 EMIGRATIONCONTROL 检疫 QUARANTINE 安全检疫 SECURITYCHECK 中转 TRANSFERS 中转旅客 TRANSFERPASSENGERS 中转处 TRANSFERCORRESTONDENCE 不得转让 NOTENDORSABLE 出站(出境) DEPARTURES � 进站(抵达) ARRIVALS 入口 IN 出口 OUT 登机口 GATE 绿色通道 GREENCHANNEL 红色通道�REDCHANNEL� 过境(不换飞机) TRANSIT 休息室 WAITNGROOM 贵宾室 VIPROOM 咖啡厅 COFFEESHOP 免税商店 DUTY-FREESHOP� 餐厅 RESTAURANT 酒吧 BAR 行李提取处 BAGGAGECLAIM,LUGGAGECLAIM 行李牌 LUGGAGECHECK,LUGGAGELABEL 行李票 LUGGAGEVOUCHER 问讯处 INFORMATIONCOUNTER INFORMATIONDESK INFORMATIONOFFICE INQUIRYOFFICE 迎宾处 GREETINGARRIVING 订旅馆 HOTELRESERVATION 租车处 CARHIRE 出租车乘车地点 TAXIPICK-UPPOINT 出租汽车站 TAXISTAND 大客车乘车地点 COACHPICK-UPPOINT 联运 CONNECTIONCOUNTER 货币兑换处 CURRENCYEXCHANGE 机场税 AIRPORTTAX 厕所 TOILET,LAVATORIES,WC,REST ROOM 男女厕所 MEN ( WOMEN LADIES WOMEN'S ) ROOM) 厕所有人 OCUPIED 厕所无人 VACANT 吸烟席 SMOKINGSEAT 非吸烟席 NON-SMOKING SEAT 电话 TELEPHON 头等舱(一等舱) FIRST CLASS 经济舱(二等舱, 普通舱) ECONOMYCLASS本篇文章来源于 广州装饰工程 原文链接:

269 评论(9)

就愛翻毛腔

让中国人看懂,有的地方是因为专门提醒中国人

332 评论(9)

宝妮Angela

急救站 First aid station 禁令标志 Prohibition sign 客轮码头 Passenger quay 指示标志 Mandatory sign 餐饮 Restaurant 指路标志 Guide sign 汽修 Breakdown service 旅游标志 Tourist sign 洗车 Vehicle cleaning 标线 Marking 加油站 Filling station 禁止超越线 No-passing line 电话 Telephone 大型车 Oversize vehicle 轮渡 Ferry 小型车 Light-duty vehicle 爬坡车道 Climbing lane 自行车 Bicycle 追尾危险 Rear-end collision danger 非机动车 Non-motor vehicle 保持车距 Keep space 公共汽车 Bus 道路交通信息 Traffic information 机动车 Motor vehicle 路面结冰 Icy pavement 公共汽车优先 Bus preemption Bus priority 小心路滑 Slippery road be careful 行车道 Roadway,carriageway 陡坡慢行 Steep descent, slow-down 超车道 Overtaking lane 多雾路段 Foggy section 硬路肩 Hard shoulder 软基路段 Weak subgrade 国道 National road 大型车靠右 Oversize vehicle to right 省道 Provincial road 注意横风 Alert to cross wind 县道 County road 事故多发点 Blackspot 高速公路 Expressway 保护动物 Protect animal 起点 Starting point 长下坡慢行 Long descent, slow-down 终点 End point 道路封闭 Road closed 一般道路 Ordinary road 车道封闭 Lane closed 城市道路 Urban road 车辆慢行 Slow down **街道 * * street 道路施工 Road construction, Road works 互通式立交 * * interchange 车辆绕行 Vehicle by-pass 高架桥 Viaduct 方向引导 Direction guide 隧道 Tunnel 落石 Falling rocks 收费站 Toll station 双向交通 Two-way traffic 应急停车带 Emergency stop area 其他危险 Other dangers 休息处 Rest area 道路或车道变窄 Carriageway narrows 服务区 Service area 堤坝路 Embankment road 避车道 Lay-by,Passing bay 限制高度 Limited height 火车站 Railway station 限制宽度 Limited width 飞机场 Airport 禁鸣喇叭 Silence(No audible warning) 停车场 Parking 渡船 Ferry boat 长途汽车站 Inter-city bus station 此路不通 No through road

198 评论(9)

pisces850318

Various traffic signs。

signs    英[saɪnz]    美[saɪnz]

n.    迹象; 征兆; 预兆; 招牌; 标牌; 指示牌; 标志; 示意的动作(或声音); 手势;

v.    签(名); 署(名); 签字; 签署; 和…签约(或应聘); 示意; 打手势;

[词典]    sign的第三人称单数和复数;

[例句]There were signs of incipient panic.

出现了早期的恐慌迹象。

[其他]    原型: sign

1、sign用作名词时有“记号”的意思,转化为动词可作“签名”解,一般指人在文件、信件上签署自己的名字; sign作名词还可作“手势”解,转化为动词则是“做手势”的意思,指由于某种原因不能用语言表达或不想用口头方式交流的情况下用手势来表达某种意图。

2、sign可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、that从句作宾语,还可接以动词不定式充当宾语补足语的复合宾语。

3、sign作“签名,签字”解时可用于被动结构,作“发信号,做手势”解时不用于被动结构。

4、sign接以动词不定式充当宾语补足语的复合宾语时,充当宾语的名词或代词前有时可加介词for或to。在sign接that从句作宾语的句子中也可加上to sb。

5、sign作名词“符号”,指事物在结构、尺寸、大小、形状和颜色等方面的特征;

6、sign在句子I have signed the cheque中,后面不能加to,in或on;

7、sign在句子He signed to her to enter the room(他做手势叫她进房间)中,后面跟的to可以省略,但一般不省略;

293 评论(12)

相关问答