畅吃无阻
都可以，得根据语义表达的需要选择。attract sb to do 是动词+宾语+动词不定式宾语补足语结构，表达“将某人吸引过来做某事”。其中，动词不定式的逻辑主语（动作发出者）是 sb。例：The new iPhone 6 attracts Chinese consumers to keep buying its products. （苹果6手机吸引中国消费者继续购买苹果产品。吸引中国消费者的是 iPhone 6，但继续购买苹果产品的是 Chinese consumers。）attract sb to doing 是动词+宾语+目的状语结构，表达“将某人（的注意力）吸引到......的上面”。其中，to 是介词，与其后的名词或名词词组构成介词短语做句子的目的状语。例：The new Apple 6 attracts Chinese consumers to its expensive-looking designs. （苹果6 手机将中国消费者的眼光/注意力吸引到该手机奢侈外形的设计上来。）
jiajia1994
“吸引某人的注意”的英文：attract one's attention
例句：Does a full-coloured advertisement attract your attention more?
一个全彩色的广告会比较能吸引你的注意吗？
词汇解析：
一、attract
英 [ə'trækt] 美 [ə'trækt]
vt. 吸引；引起
vi. 吸引；有吸引力
attract on 吸引某人的注意力
Attract Talent 吸引人才
Attract axiom 吸引定律
二、attention
英 [əˈtenʃn] 美 [əˈtenʃn]
n.注意；专心；留心；注意力
int.注意；立正
entire attention 全神贯注
further attention 进一步的注意
great attention 特别注意,极大关注
扩展资料
attention表示“注意”时，是不可数名词; 用作可数名词时，指具体活动，表示“殷勤”“款待”,常用复数形式。
call sb's attention to sth 或call sth to sb's attention都表示要某人注意某事。bring sb to the attention of sb else表示“某事使某人得到他人的注意”。
pay attention to是固定的搭配词组，不可以用其他介词替换，如pay attention on。除了指“注意”，pay attention to还指“向女子献殷勤”，如pay his attentions to the girl.要注意his后的attentions用的是复数形式；
有时候pay attention to后不直接加宾语，而是加动名词，to作为介词。
I advise you to pay more attention to recording new uses of old words. 我建议你要更注意记录旧词的新用法。
优质英语培训问答知识库
