犀牛望月0
arise、rise、rouse、arouse、raise的区分: arise(arose,arisen) 1 occur“发生”,例:Problems arose from the outset.一开始就产生了很多问题。 2 arise from“起源于”,例:Accidents always arise from the carelessness.许多事故都源于粗心。derive from=originate from“起因于,追本溯源”,例:Many English words derive from Latin.许多英语都来自于拉丁语。 rise(rose,risen) v.“上升”,(一定是不及物的) n.“上升,上涨” give rise to=lead to引起,例:The food shortage gave rise to the serious problems.食品的短缺引起了严重的问题。 rouse“唤醒”,例:I was roused by the sound of the alarm.我被闹铃的声音吵醒。 arouse“唤起”,如,arouse one’s interest / sympathy“唤起某人的兴趣 / 同情心” raise根本含义“使上升”,(1)“举起”raise one’s hand(2)“提出”raise a question(3)“抚养,相当于bring up”raise children(4)“筹集”raise funds
敏芳在上海
激发motivate 刺激;使有动机;激发…的积极性;stimulate 刺激;鼓舞,激励;起刺激作用;起促进作用;1.(使奋发) arouse; stimulate; set off; stir up:arouse one's conscience; 激发天良arouse sb.'s revolutionary fervour; 激发某人的革命热情2.{物} excitation; exciting; incitement; incitation; activating; energizing:thermal excitation 热激发激起arouse 引起;唤醒;鼓励;激发;醒来;发奋;stir up 激起;煽动;搅拌;唤起;evoke 引起,唤起;博得;1. 对该议案的否决激起人民的愤慨。The rejection of this measure aroused the people to indignation. 2.我不能说他做了一件好事,但是那时候它在我心里激起的,可不像是一个怒不可遏的法官那样的急于裁决。I cannot say that he did well, but the feeling that was roused in me at the time did not resemble thatof an indignant judge. article.yeeyan.org3.这消息激起了工人们的怨愤。The news roused discontent and indignation of the workers.
风风一样的自由
激发,激起如果用在正面意义的方面,可以用cheer up:He cheers up the members for winning the competition.也可以用 motivate:He motivates his friends for avoiding the crisis.
食客小蒲
awake,wake 都含有一定的"唤醒,唤起"之意,用法相近,有时可以换用,但应该注意它们词性的区别。wake 比较常用,口语中用的最多,awake 常用于引申意义。awake adj.[用作表语]醒着的 vt.唤醒,觉醒 vi.醒,觉醒,意识到Missing his girl friends, he stayed awake all night. 因想念女友,他彻夜难眠。wake vi.醒来 vt.唤醒,唤起,激起,使认识到 wake (up) to 认识到,意识到另外类似含义的还有arouse,waken, evokewaken vi.醒来,睡醒(up);觉醒,振奋 vt.唤醒,弄醒;使觉醒;使振奋,激发;激起,多用于被动语态中。arouse vt.引起,唤起,激起;唤醒=awakenevoke vt.唤起,引起,使人想到
上海草根
一、词义辨析不一样
1、rouse则常以具体的人或动物为对象,指把某人叫醒,引起某人的兴趣。
The professor's speech failed to rouse his audience. 教授的演讲并未引起听众的兴趣。
2、rouse主要指唤起引起无形的东西,通常与fear,curiosity等抽象名词连用。
This aroused my suspicion. 这引起了我的怀疑。
二、引申解析不同
arouse的本意是“唤醒”,指把某人从睡眠状态中唤醒,用于比喻则指唤起他人的注意或者兴趣、怀疑、愤怒、同情、批评、讨论等。
rouse的基本意思是指猎人围猎时大声呼喊或拍打树木以惊吓猎物,使其从隐蔽处跑出来,引申指因惊吓而激动或振奋。现代英语中主要作 “唤醒”“唤起”解,指从睡眠或休息等状态开始转变,引申则表示触发某人的激情以致产生一种强有力的影响。
三、词义广泛性不一样
1、arouse
英 [əˈraʊz] 美 [əˈraʊz]
v. 引起,激发,鼓励;唤醒;激怒
2、rouse
英 [raʊz] 美 [raʊz]
n. 觉醒,奋起
v. 使振奋;激起;唤醒,醒来