料理鼠王英文翻译

《Ratatouille》，《料理鼠王》

别名《美食总动员》 英文名《Ratatouille》 该片英文名 Ratatouille 来自一款同名法国菜式『蔬菜杂烩』（ratatouille)：以多种蔬菜和主料橄榄油烩成，搭配米饭、烤土豆或者法式面包，是不可多得的美味佳肴。Ratatouille 同时也暗示了故事的发生地和厨房题材，而且单词前面的 "Rat" 是老鼠（确切地说是“耗子”）的意思。 本片的推广资料中显示片名英文发音是 "rat-a-too-ee" 。这个发音。这其实是不符合标准发音规则的（相对来说正确发音是"ra-ta-too-ee"）（发音用汉语拼音标注为『ra-ta-tu-yi』）。而德文的发音则应当是"ratte-tuu-ii" (“Ratte”是德文里面耗子的意思)

Ratatouille 料理鼠王Evan Almighty 冒牌天神2Transformers 变形金刚绝对正解

Ratatouille,料理鼠王《冒牌天神》（Bruce Almighty）续篇《冒牌天神2》（Evan Almighty） 《变形金刚》Transformers

别名《美食总动员》 英文名《Ratatouille》该片英文名 Ratatouille 来自一款同名法国菜式『蔬菜杂烩』（ratatouille)：以多种蔬菜和主料橄榄油烩成，搭配米饭、烤土豆或者法式面包，是不可多得的美味佳肴。Ratatouille 同时也暗示了故事的发生地和厨房题材，而且单词前面的 "Rat" 是老鼠（确切地说是“耗子”）的意思。 本片的推广资料中显示片名英文发音是 "rat-a-too-ee" 。这个发音。这其实是不符合标准发音规则的（相对来说正确发音是"ra-ta-too-ee"）（发音用汉语拼音标注为『ra-ta-tu-yi』）。而德文的发音则应当是"ratte-tuu-ii" (“Ratte”是德文里面耗子的意思)