讨厌孤独英文翻译

您好，翻译为Butidon't.likelonelyevenhatenoise自己翻译不太对希望帮助你

题主你好，这句话理解起来有一定的难度。首先，孤独和独处在这句话中被明显地区分开来，并且给其明确地绑定了情感 ：讨厌孤独，喜欢独处。所以我们只要来分析“孤独”与“独处”即可：孤独的英文是lonely，意思是心灵上的孤独，而独处可以翻译为alone，也就行动上，表面上的形单影只。这样子就很好理解了。“不喜欢孤独，却爱上了独处！”的意思是：我讨厌那种心无所依的寂寞，但我却享受一个人独处的时间。另我推荐一句英文版的：Not lonely，but alone.望采纳！

lonely是形容词 前面应该用be动词表示一种状态 而hate后面用doing表示一直持续的状况

不喜欢孤单，却爱上了独处，是希望有人去关心他，爱护她，这就是不喜欢孤独。却爱上独处，是喜欢一个人有自己的私人空间，可以独立思考问题。

be在这里充当动词