甜甜婉儿
学生社团联合会Students' Association Union更多释义>>[网络短语]学生社团联合会 FOSIS;Federation of student organizations;Student Associations学生社团联合会公关部 Public Relations Department student association;Public Relations Student Associations
langlang0802
问题一：英语翻译"社团"怎么说？ 您好， 在国外，社团的归类其实很简单。您只要这N想：任何运动方面的，如篮球队，棒球队，冰球队，橄榄球队，滑雪社等等的全都叫Team。比如说： I am part of the hockey team. I am in the football team. I am a member of the snowboarding team. 这N一讲人家就知道你是那一个(运动)社团的了。 而如果是如果是音乐，有分乐团跟合唱团： 乐团(队)一般就会说 band少数会用到orchestra这N正式的字眼，除非代表地方跟国家了。 合唱团则是Choir。 所有跟乐器练习有关的，如小提琴，萨克司风，笛子等等，还有个人(创作)歌唱(与乐队一起演出)的都归类於 band 里。当然也是有 Music club 的，可能包含以上两者或纯粹只是学术性或娱乐性的讨论或评论，一般若是讨论团体就与以上说过的那些参加演出比赛的团体不同。 与话剧，文学，文化交流(多元文化社团)，宗教讨论，或天文社这种类的就全归类成 Club 或所谓的 After school club： Literature club Drama club Multicultural club Religious club Astronomy club 等等都是学校很常见的一些社团。Club 也不全都是文化类的交流，也有如 Red Cross Club 或 First Aid Club 这种是专门学习跟实践急救方面知识的学校社团。 至於您提到的association 与 society 一般很少是学校团体，如有也会是类似有赞助商那种性质，所做的事都是自愿签订协议或自愿来完成目的的。如果您是参加义(志)工等类的地方或社区社团，那N就会使用上association，society，或甚至foundation 之类的用词。 最後回答您说如果使用 I take part in a society他们会怎N认为? 多数会以为您已经步入社会在工作了，不会以为您是参加了那个学校社团。如果要让他们知道您是参加社团又不是明确的指出名字可以这N说： I take part in a sport's team 或反过来说 I take part in a team sports. 都可以明确让人知道您是参与了一个与运动有关的社团。 I take part in band and choir. 两者是可以一起参加或其一，那N人家也会知道您是参加了乐团。 I take part in a school club 或 I take part in after school club. 别人就会知道您是参加了(学校)社团。 如果是想问别人参加了什N社团也可以以上面所说的推算用那个词来问会比较准确，但一般可以这N问： Which club have you join after school? Which after school club have you join? Which team sports have you join? 希望以上有帮上您，祝一切顺利! 问题二：“社团、学生会”用英文怎么说? a an association; a corporation; a civic organization; a mass organization社团student association; (Br.) a student union学生会 问题三：学生社团的英文单词是下面的哪个？ association，协会，联盟，社团；联合；联想。 盯 corporation，公司；法人（团体）；社团；大腹便便；市政当局。 society，社会；交往；社团；社交界。 organization，组织；机构；体制；团体。 问题四：学生社团用英语怎么说 你好！ 学生社团 Student associations 问题五：参加社团用英语怎么说？ join the Dance Club take part in the Dance Club I hope I can help you！ 问题六：几个英语用词的选择1.学生社团的“社团”怎么说 club;associations;corporation 问题七：社团联合会的英文名字怎么写？ 学生社团联合会一般出现在大学校园，通常简称为“社联”。在一些大学里有称“学社联”或“社联会”、“社团联”，同时也有社团成为“学生团体”，故“团联”、“校团联”或“团联会”也有使用，大学学生团体联合会。社联的英文名称一般为“Students' AssociationUnion”。 按照相关要求，校园内的社团前面必须冠以“学生”二字。2003年，湖南有一位叫王儒辉的小学生，提意要建立一个团队组织，随后得到老师的们肯定，团队组织很多就成立了，取名叫“学生社团联合会”简称“社联”或“社团联合会”。成立的全 国第一个社团联合会
哆啦爱梅
自然社团the school students' associations--------------------------------------------------------有很多情况是像中文直译，但也有很多已是约定俗成。如学生会，是students' union，虽不能确定the school students' associations是否一定正确，但students' union我是绝对肯定的。又，只要不在句子翻译中出现chingish,一般问题不大。^^
优质英语培训问答知识库
