甜田心ttx
CLAUSE 21 SPECIAL CLAUSE &VALIDITYThis contract is considered valid from the date of its date of its signing by buyer and seller through completion of execution of its terms nad conditions as set forth in each and all clauses of this contract ,communication by fax machines or email are acceptable to all parties ,signature by fax or email in counterparts are binding upon and acceptable to all parties to this agreement ,this contract shall become effective from the later date of the date written at the end of this contract.第二十一条：特殊条款和有效期本协议的有效期，自买卖双方签字之日起，至按照协议中规定的所有条款将本协议全部执行完备为止。 买卖双方接受以传真或者电子邮件方式交流；根据本协议，双方通过传真或电子邮件发送的签名对双方都有约束力并可以接受。本协议由页尾所注日期之次日起生效。
doublel0814
By指的是法定代表人签字（手签人名）；
Name指的是法定代表人姓名（印刷体人名）；
Title指的是法定代表人职称；
Date指的是合同签订日期。
英文合约架构中的最后一个部份就是结尾辞与当事人的签名。
所谓“结尾辞”指的是在当事人签名之前经常会出现一段文字，除了表明签名人确实有签名的正当权限外，还会载明签名的日期。
至于签名栏的部份，如果当事人是公司的话，除了要盖公司印鉴以外，还要有代表人的签名，并且通常会注明代表人的职位(title)。
扩展资料：
英文合同结尾常见格式：
IN WITNESS WHEREOF&, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representatives & of both parties on the date and year first written above.
___________________ ___________________
By: By:
Title: Title:
本约由被授权之人，于本约序文所记载日期，代表双方当事人缔结之，特此为证。
_________________ __________________
代表人： 代表人：
职位： 职位：
& IN WITNESS WHEREOF
这三个词是英文合约结尾辞的标准模式，就权利义务的规范上并没有什么特别的功能或意义，与中文合约里最后通常会记载的"恐口说无凭，特立本约为证"很类似。
有时候会用INTENDING TO BE LEGALLY BOUND 代替，意思也是一样的。
& duly authorized representatives
当合约之当事人为法人组织时，必须推派出一位自然人作为代表，例如公司的代表人通常会是董事长，代表公司与其它人订立合约，建立权利义务关系。
除了董事长根据法律当然具备对外代表公司的权限之外，公司董事会也可以决议授权某一个董事、总经理、或其它重要职员作为公司签约的代表人。
此时与公司签约的对方当事人为了确保这个代表人的确属于duly authorized representative，可以要求公司提供这个授权的董事会决议证明，以妥善保护自己的权益。
& the date and year first written above
如果合约结尾辞里注明的日期和合约最前面序文所载的日期相同，就用这句话表示，如果不同的话，就应该另以条款明定合约生效日（Effective Date），以免产生争议。
参考资料：百度百科-合同
silvia147852
By: 法定代表人签字Name: 法定代表人姓名Title: 法定代表人职称Date:日期
英文合同中的重点提示
（一）Contract 与 Agreement的区别
在英语中，合同一般称为Contract，协议一般称为Agreement.
1.何谓“contract”？
1999年中国《合同法》第二条对contract定义为： A contact in this Law refers to an agreement establishing， modifying and terminating the civil rights and obligations between subjects of equal footing， that is， between natural persons， legal persons or other organizations“。根据这一定义，合同是平等主体之间设立的确定民事权利和义务的协议。
Steven H.Gifts编著的“Law Dictionary”中将contract 定义为“contract is a promise， or a set of promises， for breach of which the law gives remedy， or the performance of the which the law in some way recognize as a duty.”根据这一定义，合同是一种承诺，违反承诺可以得到法律救助，某种意义上法律将履行该承诺看做是一种补偿。
L.B Curzon 在其编撰的字典“A Dictionary of Law”给contract的定义：“Contract is a legally binding agreement”根据这一定义，合同就是有法律约束力的协议。
综合起来，有一个相同点，就是“Contract is an agreement”，即可将合同说成是“An agreement which binds the parties concerned”或者说合同说成是“An agreement which is enforceable by law”，也可以说：Contracts are promises that the law will enforce.
2.何谓“Agreement”？
L.B “A consensus of mind， or evidence of such consensus， in spoke or written form， relating to anything done or to be done.”根据这一定义，协议是对已经做或准备做的相关事宜，经过谈判、协商后取得一致意见，以口头或书面形式做出的约定。
Black “Law Dictionary”有两个定义。一个是：“A concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties， of certain past or future facts or performance”根据这一定义，协议即双方或多方京某些过去或将来某些事实的相关权利、义务或相关权利、义务的履行而达成的一致理解和愿望。
另一个是：“The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property， right or benefits， with the view of contacting an obligation， a mutual obligation.”根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。
3.Contract（合同）和Agreement（协议）是不是可以互换呢？
合同的成立必须具备几个主要因素。它们（要约和承诺构成的）协议、约因、设立法律关系的愿望和缔约能力四大部分组成。
L.B Curzon编著的“A Diction of Law”提到：“Contract generally involves”：
1.offer and absolute and unqualified acceptance （要约和绝对接受）；
2.consensus ad idem （意思表示一致，也叫meeting of minds）；
3.intention to create legal relations（建立合同关系的意愿）；
4.genuineness of consent（同意的真实性）；
5.contractual capacity of the parties（合同当事人的缔约能力）；
6.legality of object（标的物的合法性）；
7.possibility of performance（履行的可能性）；
8.certainty of terms（条款的确定性）；
9.valuable consideration（等价有偿）。
Black 'Law Dictionary“ 中解释道：Although often used as synonyms with ”contract“， agreement is a broader term， e.g.an agreement might lack an essential element of a contact.”即“协议”和“合同”经常用作同义词，但“协议”这一术语含义更广，例如协议可能缺乏合同的必备条款（essential clauses/provisions）。
实际使用当中，协议可不受必备条款的限制，而称为合同的文体肯定少不了必备条款，有的合同将其单列，称为一般条款（General provisions）。
1999中国《合同法》第十二条规定了八项一般条款，分别是：
1.title or name and domicile of the parities（当事人的名称或姓名和住址）；
2.contract object（标的）；
3.quantity（数量）；
4.quality（质量）；
5.price or remuneration（价款或者报酬）；
6.time limit， place and method of performance （履行期限、地点和方式）；
7.liability for breach of contract（违约责任）；
8.methods to settle disputes （解决争议的方法）。
上述解释说明，contract（合同）和agreement（协议）的概念虽然接近，但使用范围不同，不能互换使用。合同是协议的重要组成部分，所有合同一定是协议，而协议不见得都是合同。可以说具备合同成立要求的具有强制执行力的协议才是合同。
孤星泪新民
By: 法定代表人签字
Name: 法定代表人姓名
Title: 法定代表人职称
Date:日期
词汇解析：
1、by
英文发音：[baɪ]
中文释义：prep. 通过；被；依据；经由；在附近；在……之前
例句：
A painting by Van Gogh has been sold in New York for more than eighty-two million dollars.
一幅由梵高创作的画在纽约卖到超过八千二百万美元。
2、name
英文发音：[neɪm]
中文释义：n. 名称，名字；姓名；名誉
例句：
I don't even know if Sullivan's his real name.
我甚至不知道沙利文是不是他的真名。
3、title
英文发音：['taɪt(ə)l]
中文释义：n. 冠军；标题；头衔；权利；字幕
例句：
He was given the title of assistant manager.
他被授予经理助理的职位。
4、date
英文发音：[deɪt]
中文释义：n. 日期；约会；年代；枣椰子
例句：
What's the date today?
今天是几号？
扩展资料
英文合同的语法常识：:
1、英文合同的用词一般都是正式、规范的语言，情态动词的使用就体现了这一特点。英文合同中常见的情态动词主要有以下两个，即，shall和should。
2、但它们在合同中分别表示不同的含义。shall是英文合同中使用频率最高的一个词，也是语气最重的一个词，常用于第三人称。
3、shall常用来表示法律上必须履行的责任和应尽的义务，如不履行合同条款就会产生违反法律责任和义务的后果，其含义相当于中文的“应当”或“必须”。
4、shall 的否定形式shall not在英文合同中常表示不得发生的行为。
例句：
The Seller shall present the following documents required for negotiation to the banks.
卖方必须将下列单据提交银行附议。
Party A shall not supply the contracted commodity to other buyers in the above-mentioned territory.
甲方不得向上述地区其他买主供应本合同项下商品。
杨杨d妈咪
By：法定代表人签字。
Name：法定代表人姓名。
Title：法定代表人职称。
Date：日期。
词汇解析：
1、by
英文发音：[baɪ]
中文释义：prep. 通过；被；依据；经由；在附近；在……之前
2、name
英文发音：[neɪm]
中文释义：n. 名称，名字；姓名；名誉
3、title
英文发音：['taɪt(ə)l]
中文释义：n. 冠军；标题；头衔；权利；字幕
4、date
英文发音：[deɪt]
中文释义：n. 日期；约会；年代；枣椰子
扩展资料：
合同注意事项
1、合同的基本条款要具备，尤其是交易的内容、履行方式和期限、违约责任要约定清楚。
2、查阅国家对该交易有无特别规定，目的在于确定双方的权利义务是否合法有效。
3、向律师事务所、公司法律顾问咨询相关业务的实际开展情况，了解业务发生纠纷的概率和纠纷的起因、种类，以便在订立合同时尽可能避免同样缺憾的发生。
4、可能的话，通过行政机关的公证、律师见证和公证，通过相关机构的中介作用，使合同的内容尽可能完备。
5、签署合同时合同表面要字迹清楚，整洁，推荐使用合同专用纸张打印。
