飞天小杨杨
The idea of stubborn（英）顽固という発想（日）L'idée de têtu（法）Die Idee von hartnäckigen（德）Идея упорных（俄）L'idea di testardo（意）El pensamiento de terco（西班牙）Η ιδέα της πεισματάρης（希腊）जिद्दी का विचार（印度）就这么多了~~~~~
瑾年凉薄
英语和中文并不是一一对应的，很多词（尤其是历史比较长，和中国文化密切相关的词）都没有准确的英文对应。执念这个词我曾经和一个美国朋友讨论过，最终也没有答案。下面是我个人理解：a persistent and unchangeable mind一个词的话：obsession（webster dictionary解释：: a persistent disturbing preoccupation with an often unreasonable idea or feeling）不过这个词更偏重对某事痴迷，着魔，感觉和执念还是不太一样。坐等高人给出更好的答案吧。
泡菜汤Ojz
obsession
英文发音：[əbˈseʃn]
中文释义：n.痴迷;着魔;执念;使人痴迷的人(或物)
例句：
In therapy, she began to let go of her obsession with Mike
在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的执念。
短语：
1、DAYDREAM OBSESSION 相思成灾
2、unhealthy obsession 走火入魔 ; 困扰
3、Sex Obsession 性困扰 ; 对性的痴迷
4、Dangerous Obsession 枕边的敌人 ; 枕边的仇敌
扩展资料
obsession的同根词：
1、obsessive
英文发音：[əb'sesɪv]
中文释义：adj. 强迫性的；着迷的；分神的
例句：
He couldn't help worrying obsessively about what would happen.
他禁不住着魔般地担忧将会发生的事情。
2、obsessional
英文发音：[əb'sɛʃənl]
中文释义：adj. 摆脱不了的
例句：
Fandom—the obsessional identification with a sports team—is universal.
恋球——对某一球队的执着认同——是普遍现象。
