虫子不乖
卡了,卡顿,在这里的“卡”要读作qiǎ或ㄑㄧㄚˇ。卡这个字,是一个会意字,由上,下两部分组成,表示不上不下,正好夹在中间,也就是卡住或卡顿的原意,这时候它就应该读作ㄑㄧㄚˇ的音。至于ㄎㄚˇ,是翻译过来的读音。英语中管适用于写或印刷的小纸片叫做card,中文翻译过来就是ㄎㄚˇ的音。
清晨一叶浮舟
可以用choppy或者jerky或者Lag (laggy,lagging)。
详细讨论可以参考如下链接:
What do you call it when the video is not smooth?
优质英语培训问答知识库