新月之垣
schedule的读音是：英 [ˈʃedjuːl]；美 [ˈskedʒuːl]。
一、释义
n. 时间表；计划；进度表；附件；报税单；时刻表；日程安排
v. 将…列入计划表；把…列为文物保护单位；安排；排定
二、短语搭配
1、ahead of schedule：早于预定计划
2、flexible schedule：灵活时间表；弹性时间表
3、daily schedule：每日计划；日常日程；日常安排
4、work schedules：工作进度
5、on schedule：按预定计划
三、双语例句
1、The team had a murderous schedule of four games in ten days.
这个队的赛程紧得要命，十天要打四场比赛。
2、It is their job to plan and cost a media schedule for the campaign.
他们的工作是为竞选计划媒体宣传日程安排并估计其成本。
3、You and your precious schedule — you've got to lighten up!
你和你那宝贝日程表—— 你真该放松点了！
陈达文文
Timetable Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMoring 8.10-8.50 Wash 9.30-11.40 StudyNoon 2.30-4.00 SportsTime 5.00-6.30 Read books
吾是土豆泥
Winter vacation schedule 寒假作息表：
Seven o'clock 七点钟；Get up 起床；
Seven thirty 七点半；Eat breakfast 吃早餐；
Eight o'clock 八点钟；Eleven thirty 锻炼；
Nine o'clock 九点钟；Do homework 写作业；
Eleven o'clock十一点钟；To have lunch 吃午饭；
Eleven thirty 十一点半；Eleven thirty 锻炼；
Twelve thirty 十二点半；Play玩耍；
At one o'clock in the afternoon 下午一点钟；Do homework 写作业；
At three o'clock in the afternoon 下午三点钟；Afternoon tea 下午茶；
At four thirty in the afternoon 下午四点半；Play 玩耍；
At five thirty in the afternoon 下午五点半；Eat dinner 吃晚饭；
At six thirty in the afternoon 晚上六点半；Sleep 睡觉。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
3、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
优质英语培训问答知识库
