positioning英文

Pre-sale services, product positioning, Monopoly image (shop Outlook), market information, Daogouyun marketing capacity, place location, physical location, the supply period, after sales services, product quality, advertising, falling stock

positioning

Serve before selling, product fixed position, sell image(store looks) particularly, market information, lead to buy a member sale ability, selling exhibition position, the physical stature positions, providing the goods the period, after-sales service, product quality, advertise publicity, have goods stock

前者是动词变来的动名词，侧重动词下毒之意，后者是名词毒药

是定位的意思

售前服务, Pre-sale service (售后服务：after-sale service)产品定位, Product positioning (定位：positioning）专卖形象(店貌),Shop Image市场信息, Market information导购员销售能力, Seller's ability to sell卖场位置,Shop location （卖场，如果指门店，可以译为shop） (location强调“地段”，site强调“方位”）体格定位,Price positioning供货期, Supply period售后服务, After-sale service产品质量, Product quality广告宣传, Advertisement备货库存 Inventory

中文语意不明确……如果“定位”指确定产品的功能和性质 就用 Product Designing如果“定位”指对产品评价 给它一个等级 就用 Product Evaluation绝对不可以用positioning（Suggesting no using the word POSITIONING）