你很掉价的英语

我也在电影里经常见。上面的词在很多口语教材里也是必学之词。感觉你们英语老师可能想多了。我们外教就教过我们这个。也没说不好去。英语关键是交流，彼此能懂、能理解才是根本。

翻译成英语是：She once said that promise is the cheapest！她曾说过，承诺最低价。

做你朋友，我高攀不起可以理解为是真心诚意觉得自己掉价，还要自身提高才配得上人家或者是，尖酸反讽挖苦。

都是口语化的词 你老师是傻子说话这么说无所谓的 不过写的时候尽量还是不要写这些 是有点太随便的意思 除非对普通朋友 还有比如thanks = tks regards = rgds please = pls 等这些朋友之间都可以用 但正规场合不可以

掉价的意思就是价格下落了，贬值了，这是掉价的本意，如果是形容一个人身价掉价了，也和这个意思差不多

谁稀罕做你朋友

这些词都是口语化的词，国外在一般聊天或者平常的对话中很常用（或者说100%会用），但是正式场合基本上是应该避免的，比如演讲，做报告以及写论文等书面用语。

这些是很口语化的词，正式场合、书面语（特别是写作、考试时）不要使用，否则显得不尊重。一般日常生活很随便的口语里可以用，正经的人也说的，就像你说的电影里。毕竟这些词只是普通的词组说得快后的缩略词，又不像粗话之类的。

我没资格做你的朋友，表示一种委婉的拒绝交友