英语专业日语翻译

如果你只有不到2级的水平，那么笔译应该会比较吃力。首先是单词量，其次就是经验。因为笔译不仅仅是单词的累加，尤其是日译汉。有时间的话多看看日汉互译的范文，会对你有帮助的。相反口译反而比较容易通过平时的会话练习出来。（我所说的口译仅限于平时的日常会话）。既然决定做了，那就拿出自信。因为你是非专业的，那就没有什么可顾虑的。如果你想要长时间干下去的话，还是建议你去进修一下。

开始(1)比较正式的场合始めましょうかはじめましょうかhajimemashouka(2)比较随便的场合さあ、やろうか。sa,yarouka。やりましょう！yarimashou!(3)作为单词的说法スタート（start)suta-to始まり（はじまり）hajimari开始（かいし）

我来自某大学，专业是英语私はxx大学の学生ですwatasiha xx daigakuno gakusei desu私の専门学科は英语ですwatasino senmongakka ha eigodesu

建议先进修,那样还行.如果喜欢日语翻译这样的职业的话最好是做准确.但我觉得既然公司要你 想必知道你的情况 因此也不要太顾虑了