如何阅读英语名著

首先要是生词不大影响你对文章的理解的话，你可以跳过去不读。如果有影响，先联系上下文猜，不行再查下字典。 说下我是怎么读的吧，我喜欢先读中文版的，当你知道了这故事讲的是什么，你就读起来有种似曾相识的感觉。或者偷个懒我会先搜翻拍的电影看下。 希望对你有帮助哦 加油

在第一次看英文名著时，也许会感到有些厌倦，甚至不愿意再看下去——特别是看那种长篇幅且无翻译的。如果是初学英语者可先试看一些精悍短小且有翻译的英文故事，并在其中了解一些英文的意思掌握一些构词方法，而不可盲目地去查阅字典——生拼音凑。直至能熟练地阅读一些英文小说。然后再去读英文名著时就会感到得心应手了！

我觉得学习英文一个很主要的方法就是记忆。就是说您在阅读或者看英文电影的过程中，如果碰到比较经典或者常用的句子的时候，就努力记忆下来。然后经过变通后成为自己的能够熟练掌握的句式，这个有点类似于李阳所提倡的学习方法，我个人认为非常有效。对于英文基础不是特别好的朋友，建议不要去看一些太晦涩的英文书籍，因为一些比较传统的英文著作的用词也很书面化。

以汉语为母语的我们来阅读英语原著，通常都是以学习英语，提升英语水平为目的。从这个角度来说，有效阅读英语原著的一个重要标准就是理解原著的结构与脉络，明白作者想表达的深层次含义，并且对其中的单词、语法以及英语习惯用法有清晰的认识，从中汲取原著作者的精华，提升自己的英语运用水平。

这里从阅读文本的选择、阅读速度以及读后感几个方面简单谈一谈。如果是英语初级水平，在读原著时，选择一些较为简单且有汉语对照的。比如大仲马的《The Black Tulip》，难度以及主题上都较为适合初学者，有利于增强阅读者对英语的学习兴趣，同时增强语感。阅读后回顾时，看自己能否独立写下故事梗概，并且写一写自己对某些情景的感受，写下阅读中有哪些句子的运用让自己十分的欣喜。

就像汉语中优美的散文一样，总有一些句子触动你的心，直达灵魂深处。如果阅读完原著后，能够回想出一些触动深的情节，并大致复述出英语原句。这样一个过程一定可以算得上有效阅读原著了。至于阅读速度，则根据自己喜好了。慢慢的读书是一种享受，休闲时光读英文原著，是很培养语感的，这一方面对于“有效”不是最重要的，适合的最好。

“有效”，其实全在于自己。有较好的英语底子阅读速度与文本难度都可以提升，在写读后感时也可以选择用英文写。理解了结构与主旨，并且增加了词汇量与句法知识，这是相当有效的了，也是我们阅读的核心目的了。

1.看原著的难度

这对于初读原著的人很重要。一定要选择流行口水小说，如西德尼·谢尔顿等，或者比较现代版本的儿童童话，读了一些，可以挑战克里斯蒂的侦探小说，有80多种呢。但是我不建议读简写读本。简写读本也是流行简明的英语，但是中国人的特点会觉得没有成就感。这是反对读它们主要原因。而且这东西读多了有依赖性，不愿意挑战难的。读原著10本以上，10本之类保持难度的均衡，10之后要有意识地加强难度，我建议每10本一个台阶，有意识地将读物难度往上抬一点，但一定要注意不要太难。

在阅读的实践中，我把原著分成九品中正制。上上、上中、上下；中上，中中，中下；下上，下中，下下。举例来讲，如果《哈利波特1》是下下到下中，那么《哈利波特六》、《七》就是中下。《简爱》是中中，那么一般的流行口水小说大多在中下至中中的水平，甚至有下中至下上的。难度自己要这会去感觉。

随着一个人水平的提高，对名著难度的感观也会变化，这里忽略不计。一般来讲，18、19世纪的经典英文原著，都不适合一开始阅读；会强烈打击自信心；流行口水小说看起来没有营养，却是熟悉基本词汇最快的途径。看得进去故事，书自然就容易看了。初学者还是要分出梯度，不要一口想吃成个胖子，这是很多人需要克服的极大的缺点。但即使是读最低等的原著有困难，也要咬紧牙关。

2．单词

单词随着阅读自然而然增长。准备一个电子词典或者手机词典。每页原著一定要限定自己只查1-2个单词，哪怕这一页有15个单词不认识，也一定要忍住不去查其他单词。如果真的重要的单词，在后面还是会不断出现的。

有的人说他止不住想查清每个单词，这样就影响了看书的效率，日子一久，就不行了。其实你忍不住想查清每个单词，是人的一种缺点，只看得清芝麻，看不见长效努力后会得到西瓜。

人的特点是趋近避远，目光短视，这个弱点一定要克服。最终的结果，都是一点点小事积累而成的。

看原著速度一定要快，争取在10天之类解决一本原著。一开始可以有意识地挑100～370页内的原著，减轻自己压力。单纯地为了把自己的“累积量”提高到10本而奋斗；10本之后，自己会摸索出一个自己的方法。读完10本是成功的第一个标志。之后目标是20本，50本，80本，100本。

每页查1～2个单词，看起来最好是把这单词记到笔记本上复习——我强烈不建议这样做！！速度在初期是一切之本，应该加快速度，自然而然地让单词碰见你，而不是你想着单词。忘掉单词！去享受故事。每页不得不查1～2个的时候，你去查！

哪个词应该查，哪个不应该查，你会在实践中知道的。

许多原版英语名著都可以，推荐：傲慢与偏见，简爱，本杰明富兰克林传，动物农场……而且不限定在名著，各种英语读物，如报刊，英语沙龙等都可以去读。到了大学，想真正学好英语，口语是特别重要的一环，说得好才算学得好。推荐美剧：老友记，查利成长日记。都是比较轻松，日常的对话。一听二查三模仿。